Текст и перевод песни Aslyn - Wherever the Dandelion Falls

Wherever the Dandelion Falls

If you dream something over more than 3 times in a row
You want something, don't you? You want something, don't you let go
Try and believe, try and believe that wishes come true
That someplace it's perfect, a spot time has made for you

Can you hold on to something, hold on to something too long?
Can you push in the right place, push til the right feels all wrong?
I used to believe, I used to believe that wishes come true
But it's hard to believe you count as a wish, do you?

It's just a dandelion
It's just a game
It's not a stupid sign
When it doesn't rain
Wherever winds will blow
Won't matter at all
I'll chase it forever
Wherever the dandelion falls

She's got a fortune, a fortune of life to confess
And somedays she wears it, she's wearing that boy's favorite dress
I gotta believe, I gotta believe that wishes help us stand
She's looking around corners, still looking, that boy's now a man

It's just a dandelion
It's just a game
It's not a stupid sign
When it doesn't rain
Wherever winds will blow
Won't matter at all
I'll chase it forever
Wherever the dandelion falls

He's running for someday, colder today than the last
He'll pass through the city, pass to find their patch of grass
I gotta believe, I gotta believe that wishes are more than sand
Cause looky right here, look what I've got in my hand

It's just a dandelion
It's just a game
It's not a stupid sign
When it doesn't rain
Wherever winds will blow
Won't matter at all
I'll chase it forever
Wherever the dandelion falls

Où que la dent-de-lion tombe

Si tu rêves quelque chose plus de trois fois de suite
Tu veux quelque chose, n'est-ce pas ? Tu veux quelque chose, ne lâche pas prise
Essaie de croire, essaie de croire que les vœux se réalisent
Qu'il y a un endroit parfait quelque part, un endroit que le temps a fait pour toi

Peux-tu t'accrocher à quelque chose, t'accrocher à quelque chose trop longtemps ?
Peux-tu pousser au bon endroit, pousser jusqu'à ce que le bon se sente tout faux ?
J'avais l'habitude de croire, j'avais l'habitude de croire que les vœux se réalisent
Mais il est difficile de croire que tu comptes comme un vœu, n'est-ce pas ?

C'est juste une dent-de-lion
C'est juste un jeu
Ce n'est pas un signe stupide
Quand il ne pleut pas
Où que les vents soufflent
Ce ne sera pas grave
Je la poursuivrai à jamais
Où que la dent-de-lion tombe

Elle a une fortune, une fortune de vie à avouer
Et certains jours, elle la porte, elle porte la robe préférée de ce garçon
Je dois croire, je dois croire que les vœux nous aident à tenir debout
Elle regarde au coin des rues, elle cherche encore, ce garçon est maintenant un homme

C'est juste une dent-de-lion
C'est juste un jeu
Ce n'est pas un signe stupide
Quand il ne pleut pas
Où que les vents soufflent
Ce ne sera pas grave
Je la poursuivrai à jamais
Où que la dent-de-lion tombe

Il court pour un jour, il fait plus froid aujourd'hui que la dernière fois
Il traversera la ville, passera pour trouver leur coin de pelouse
Je dois croire, je dois croire que les vœux sont plus que du sable
Parce que regarde bien ici, regarde ce que j'ai dans ma main

C'est juste une dent-de-lion
C'est juste un jeu
Ce n'est pas un signe stupide
Quand il ne pleut pas
Où que les vents soufflent
Ce ne sera pas grave
Je la poursuivrai à jamais
Où que la dent-de-lion tombe