Текст и перевод песни Aslı Demirer - Saat Oniki

Saat Oniki

Uzun bir gece hatırlıyorum
Gittiğinden beri saat on iki
Yoksa bir ben mi seviyorum?
Sevdiğimden beri saat on iki
Azaldım azaldıkça
Kaba saba hâllerinden geçemedin
Sevildim sandıkça sustum, göremedim
Aşk öder hesabı bırakmaz yarına
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Uzun bir gece hatırlıyorum
Gittiğinden beri saat on iki
Yoksa bir ben mi seviyorum?
Sevdiğimden beri saat on iki
Azaldım azaldıkça
Kaba saba hâllerinden geçemedin
Sevildim sandıkça sustum, göremedim
Aşk öder hesabı bırakmaz yarına
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Bu sabah
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah

MI-nuit

Je me souviens d'une longue nuit
Depuis que tu es parti, il est minuit
Ou est-ce que je t'aime, moi seul?
Depuis que je t'aime, il est minuit
Je diminuais à mesure que
Tu ne pouvais pas te débarrasser de tes manières brusques et grossières
Je me suis tu et n'ai rien vu, pensant que j'étais aimé
L'amour paie l'addition et ne laisse rien au lendemain
Après des rêves sombres
Tu ne m'as jamais demandé par peur
Ce matin-là
Qui me donne des conseils dans mon dos ?
Laisse-moi tranquille, tu t'es réveillé seul
Regarde ce matin
Après des rêves sombres
Tu ne m'as jamais demandé par peur
Ce matin-là
Qui me donne des conseils dans mon dos ?
Laisse-moi tranquille, tu t'es réveillé seul
Regarde ce matin
Je me souviens d'une longue nuit
Depuis que tu es parti, il est minuit
Ou est-ce que je t'aime, moi seul?
Depuis que je t'aime, il est minuit
Je diminuais à mesure que
Tu ne pouvais pas te débarrasser de tes manières brusques et grossières
Je me suis tu et n'ai rien vu, pensant que j'étais aimé
L'amour paie l'addition et ne laisse rien au lendemain
Après des rêves sombres
Tu ne m'as jamais demandé par peur
Ce matin-là
Qui me donne des conseils dans mon dos ?
Laisse-moi tranquille, tu t'es réveillé seul
Regarde ce matin
Après des rêves sombres
Tu ne m'as jamais demandé par peur
Ce matin-là
Qui me donne des conseils dans mon dos ?
Laisse-moi tranquille, tu t'es réveillé seul
Regarde ce matin
Ce matin
Ce matin, tu ne t'es pas levée après mon départ
Tu ne m'as pas demandé, toujours par peur
Ce matin, tu ne t'es pas levée après mon départ
Tu ne m'as pas demandé, toujours par peur
Ce matin, tu ne t'es pas levée après mon départ
Tu ne m'as pas demandé, toujours par peur
Ce matin, tu ne t'es pas levée après mon départ
Tu ne m'as pas demandé, toujours par peur
Ce matin