Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Hayatın Anlamı

Hayatın Anlamı

Kısacık anlarda hayatın anlamı
Küçücük şeyler aslında çok büyük
Yanlış zamanlarda yanlış sularda
Yitip gidenler aslında çok büyük
Yeniden başlasam, bıkıp usanmasam
Hep aynı yollarda, bambaşka yol alsam
Doğarsın, küçük, masum, tertemiz
Büyürsün nasıl değiştin bilmeden
Bakarsın yaşlısın, bilge değil
Bir hayat akmış elinden
Kısacık anlarda hayatın anlamı
Küçücük şeyler aslında çok büyük
Yanlış insanlarla, yanlış aşklarla
Yitip gidenler aslında çok büyük

Le sens de la vie

Dans des instants fugaces, le sens de la vie
Les petites choses sont en fait très grandes
Au mauvais moment, dans les mauvaises eaux
Ceux qui sont perdus sont en fait très grands
Si je recommençais, sans me lasser
Sur les mêmes chemins, j'emprunterais un chemin différent
Tu nais, petit, innocent, pur
Tu grandis sans savoir comment tu as changé
Tu regardes, tu es vieux, tu n'es pas sage
Une vie a coulé entre tes doigts
Dans des instants fugaces, le sens de la vie
Les petites choses sont en fait très grandes
Avec les mauvaises personnes, avec les mauvais amours
Ceux qui sont perdus sont en fait très grands