Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Sözler Tükendiğinde

Sözler Tükendiğinde

Savaşmaktan yoruldum seninle
Yoksa her aşk savaş mı özünde?
Kuru sıkı kurşunlarla
Vurulmak mı sevince?
Hayat bazen hayal kaldırmaz
Zorlamakla hayat kurulmaz
Bırakınca her şeyi zamana
Su yolunu bulur mu sonunda?
Konuş benimle
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde
Saklı olan bilindiğinde
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte
İçimden bir değil, bin can gitti
Yıllanır mı acı zamanla?
Geçmişin kamburu sırtımda,
Artık bana taşıtma.
Hayat bazen hayal kaldırmaz
Zorlamakla hayat kurulmaz
Bırakınca her şeyi zamana
Su yolunu bulur mu sonunda?
Konuş benimle,
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte
Konuş benimle,
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte

Quand les mots s'épuisent

Je suis fatigué de me battre avec toi
Ou chaque amour est-il une guerre en soi ?
Tiré avec des balles à blanc
Est-ce que l'on peut être touché par l'amour ?
La vie ne supporte parfois pas les rêves
La vie ne se construit pas en la forçant
Lorsque tout est laissé au temps
Trouve-t-il finalement son chemin ?
Parle avec moi
Ne t'enfuie pas comme ça
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Quand les âmes se taisent et s'effacent
Quand ce qui était caché devient connu
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Quand les âmes se taisent et s'effacent,
Quand ce qui était caché devient connu,
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Ne peut plus tenir dans le cœur l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Il n'y a pas une, mais mille vies qui se sont éteintes en moi
La douleur se guérit-elle avec le temps ?
Le poids du passé sur mes épaules,
Ne me le fais plus porter.
La vie ne supporte parfois pas les rêves
La vie ne se construit pas en la forçant
Lorsque tout est laissé au temps
Trouve-t-il finalement son chemin ?
Parle avec moi,
Ne t'enfuie pas comme ça
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Quand les âmes se taisent et s'effacent,
Quand ce qui était caché devient connu,
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Quand les âmes se taisent et s'effacent,
Quand ce qui était caché devient connu,
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Ne peut plus tenir dans le cœur l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Parle avec moi,
Ne t'enfuie pas comme ça
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Quand les âmes se taisent et s'effacent,
Quand ce qui était caché devient connu,
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Quand les âmes se taisent et s'effacent,
Quand ce qui était caché devient connu,
Quand les mots s'épuisent, l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur
Ne peut plus tenir dans le cœur l'amour
Ne peut plus tenir dans le cœur