Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Yardımcı Olmuyor

Yardımcı Olmuyor

Yeni başlayan bir gün yardımcı olmuyor
Uykusuz geçen gece yardımcı olmuyor
Aldığım ilaçlar,gittiğim doktorlar,
Vücudumdaki yaralar yardımcı olmuyor

Gittiğim şehirler, tatiller
Yeni yüzler yardımcı olmuyor
Aldığım kararlar, bozduğum kurallar
Kendime yenildiğim günler yardımcı olmuyor

Şırıngayla çekip alsınlar seni, tüm vücudumdan ruhumdan,
Kırıntın bile kalmasın beynimde
Ki ben yine ben olayım...

Yeni yüzler yardımcı olmuyor
Geçen aylar,geçen zaman
Hayatına uzaktan bakmak yardımcı olmuyor
Olmuyor, yardımcı olmuyor...

Не помогает

Новый день не помогает,
Бессонная ночь не помогает,
Лекарства, что я принимаю, врачи, к которым хожу,
Раны на моем теле не помогают.

Города, которые я посещаю, отпуска,
Новые лица не помогают.
Решения, которые я принимаю, правила, которые я нарушаю,
Дни, когда я сдаюсь сама себе, не помогают.

Пусть шприцом высосут тебя из всего моего тела, из моей души,
Чтобы от тебя не осталось и следа в моей голове,
Чтобы я снова стала собой...

Новые лица не помогают.
Прошедшие месяцы, прошедшее время,
Смотреть на твою жизнь издалека не помогает.
Не помогает, не помогает...