Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Durulur

Durulur

Hataların mı var benim gibi
Sen de çok mutsuz musun?
Rüyaların mı var benim gibi
Sen de korkuyor musun?
Her şey gelir her şey gider
Zaman seni sana vurur
Durulur, durulur, ah durulur
Duvarların mı var benim gibi
Aşmaya korkuyor musun?
Dünyayı görmeden çoğu gibi
Kenarda yaşıyor musun?
Her şey gelir her şey gider
Zaman seni sana yorar
Durulur, durulur, ah durulur
Ah durulur, yağmurlar durulur
Yağmurlar düşlerinden sızıp durulur
İçinde hapsolduğun hayatta
Her gün ağlıyor musun?
Usul usul ölmeyi seçip
Öylece duruyor musun?
Her şey gelir her şey gider
Zaman seni sana sarar
Durulur, durulur, ah durulur
Ah durulur, yağmurlar durulur
Yağmurlar düşlerinden sızıp durulur

Ça s'arrête

As-tu des erreurs comme moi?
Es-tu aussi très malheureux?
As-tu des rêves comme moi?
As-tu peur?
Tout vient et tout part
Le temps te frappe
Ça s'arrête, ça s'arrête, oh ça s'arrête
As-tu des murs comme moi?
As-tu peur de les franchir?
Comme beaucoup, sans voir le monde?
Vives-tu en marge?
Tout vient et tout part
Le temps te fatigue
Ça s'arrête, ça s'arrête, oh ça s'arrête
Oh ça s'arrête, les pluies s'arrêtent
Les pluies s'infiltrent de tes rêves et s'arrêtent
Dans la vie où tu es emprisonné
Pleures-tu chaque jour?
En choisissant de mourir lentement
Reste-tu ainsi?
Tout vient et tout part
Le temps te serre
Ça s'arrête, ça s'arrête, oh ça s'arrête
Oh ça s'arrête, les pluies s'arrêtent
Les pluies s'infiltrent de tes rêves et s'arrêtent