Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Sessizce

Sessizce

Sen hiç bir gecede
Gündüze küstün mü
Kanadını kıranlara
Gözyaşı döktün mü
Güneşi hiç bu kadar
Sönük gördün mü
Söyle nerde
Yanlış yaptım
İnanmazdım sözüne
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Sen hiç bir gecede
Gündüze küstün mü
Kanadını kıranlara
Gözyaşı döktün mü
Güneşi hiç bu kadar
Sönük gördün mü
Söyle nerde
Yanlış yaptım
İnanmazdım sözüne
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Hiç gücüm yok
Zamanı çevirmeye
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı seninle
Görmesen de
Duymasan da
Yaşardım yine
Bu aşkı sessizce

Silencieusement

Tu n'as jamais été en pleine nuit
Fâché contre le jour
À ceux qui t'ont brisé les ailes
As-tu versé des larmes
As-tu déjà vu le soleil
Aussi faible
Dis-moi où
J'ai eu tort
Je ne croyais pas tes paroles
Je n'ai aucun pouvoir
Pour remonter le temps
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour avec toi
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour en silence

Tu n'as jamais été en pleine nuit
Fâché contre le jour
À ceux qui t'ont brisé les ailes
As-tu versé des larmes
As-tu déjà vu le soleil
Aussi faible
Dis-moi où
J'ai eu tort
Je ne croyais pas tes paroles
Je n'ai aucun pouvoir
Pour remonter le temps
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour avec toi
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour en silence

Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour avec toi
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je n'ai aucun pouvoir
Pour remonter le temps
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour avec toi
Même si tu ne vois pas
Même si tu n'entends pas
Je vivrais encore
Cet amour en silence