Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Su Gibi

Su Gibi

Beni yanlış anlama
Mutluyum ben dünyamda
Bir küçük renk katsak ya
Hatırlarsın arada

Yarışmak zor zamanla
Kim masum ki dünyada
Geçer gençliğin hızla
Pişman olsan ne fayda

Bir adama gel demek zor
Ben de diz çökmem
Aslında çok zor ama
Sorma sorgulama

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim
Su gibi içmeye geldim

Seni baştan çıkarmam
Mutluysan hayatından
Bir kumar oynasak ya
Kalbin kaldırır korkma

Yarışmak zor zamanla
Kim masum ki dünyada
Geçer gençliğin hızla
Pişman olsan ne fayda

Bir adama gel demek zor
Ben de diz çökmem
Aslında çok zor ama
Sorma sorgulama

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim
Su gibi içmeye geldim

Bir adama gel demek zor
Ben de diz çökmem
Aslında çok zor ama
Sorma sorgulama

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim
Su bibi içmeye geldim

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim

Aşkı sende tatmaya geldim
Bir sebepten cismine geldim
Bende kalsın sırların seni
Su gibi içmeye geldim
Su gibi içmeye geldim

Comme de l'eau

Ne me comprend pas mal
Je suis heureuse dans mon monde
Ajoutons un peu de couleur
Tu te souviens parfois

C'est difficile de rivaliser avec le temps
Qui est innocent dans ce monde ?
La jeunesse passe vite
A quoi bon regretter ?

C'est difficile de dire à un homme de venir
Je ne vais pas me mettre à genoux non plus
En fait, c'est très difficile, mais
Ne pose pas de questions

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau
Je suis venue boire comme de l'eau

Je vais te séduire
Si tu es heureux de ta vie
Jouons un peu
Ton cœur peut le supporter, n'aie pas peur

C'est difficile de rivaliser avec le temps
Qui est innocent dans ce monde ?
La jeunesse passe vite
A quoi bon regretter ?

C'est difficile de dire à un homme de venir
Je ne vais pas me mettre à genoux non plus
En fait, c'est très difficile, mais
Ne pose pas de questions

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau
Je suis venue boire comme de l'eau

C'est difficile de dire à un homme de venir
Je ne vais pas me mettre à genoux non plus
En fait, c'est très difficile, mais
Ne pose pas de questions

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau
Je suis venue boire comme de l'eau

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau

Je suis venue goûter l'amour en toi
Je suis venue à ton corps pour une raison
Que tes secrets restent avec moi, toi
Je suis venue boire comme de l'eau
Je suis venue boire comme de l'eau