Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Tüm Şehir Ağladı

Tüm Şehir Ağladı

Gece ıslak çıktım yola
Söz verdim sana hız yapmamaya ama
Annem hıçkırdı yıllar sonra
Babam yenik düşmüş yıllara
Sen hep dersin bana sevgin yalan
Senin gibiler hayatta hep geç yaşlananlardan
Yutkunup sustum
Hassastı ruhun
Onarmak çok mu zordu gidenleri?
Tüm şehir ağladı sen gittin diye
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?
Tüm şehir ağladı sen gittin diye
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?
Gece ıslak bastım gaza
Söz verdim sana hız yapmamaya ama
Annem hıçkırdı yıllar sonra
Babam yenik düşmüş yıllara
Tüm şehir ağladı sen gittin diye
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?
Tüm şehir ağladı sen gittin diye
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?
Tüm şehir ağladı sen gittin diye
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?
Tüm şehir ağladı sen gittin diye
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?
Tüm şehir ağladı
Mecbur musun hep en uzağa gitmeye?

Toute la ville a pleuré

Je suis sorti dans la nuit, tout mouillé
Je t'ai promis de ne pas rouler vite, mais
Ma mère a sangloté après toutes ces années
Mon père a succombé aux années
Tu me dis toujours que ton amour est un mensonge
Des gens comme toi vieillissent toujours trop tard dans la vie
J'ai avalé ma salive et je suis resté silencieuse
Ton âme était fragile
Était-il si difficile de guérir ceux qui sont partis ?
Toute la ville a pleuré parce que tu es parti
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?
Toute la ville a pleuré parce que tu es parti
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?
J'ai appuyé sur l'accélérateur dans la nuit, tout mouillé
Je t'ai promis de ne pas rouler vite, mais
Ma mère a sangloté après toutes ces années
Mon père a succombé aux années
Toute la ville a pleuré parce que tu es parti
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?
Toute la ville a pleuré parce que tu es parti
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?
Toute la ville a pleuré parce que tu es parti
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?
Toute la ville a pleuré parce que tu es parti
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?
Toute la ville a pleuré
Est-ce que tu dois toujours aller le plus loin possible ?