Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Ölüm Kapimi Çalmasa Da

Ölüm Kapimi Çalmasa Da

Gözyaşlarına esir olma
Akıt onları nefretin gibi
Bir sır ver ta derinden
Anlatsın gözlerin gizemini
Ellerin bedenimde
Biliyorum, yasak bize
Gitmeden belki son kez
Dokun, dokun bana
Sonsuz aşk yoktu ya
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri
Bir kadın üzülürse
Üçümüzün oyununda
Bırak ben olayım
Atlatırım zamanla
Bir gün gelir belki
Kavuşuruz seninle
Meydan okuruz dünyaya
Kaybolan geçmişe
Sonsuz aşk yoktu ya
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri
Ölüm kapımı çalmasa da
Ölüm kapımı çalmasa da kalbim
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri
Ölüm kapımı çalmasa da
Kalbim seni bekler gibi
Fırtına öncesi sessizliği
Biz, aşkın esirleri

Ma porte de la mort ne m'appelle pas

Ne sois pas prisonnier des larmes
Laisse-les couler, comme ta haine
Confie-moi un secret de tes profondeurs
Que tes yeux racontent ton âme mystérieuse
Tes mains sur mon corps
Je sais, c'est interdit
Une dernière fois avant de partir
Touche-moi, touche-moi
Notre amour infini n'existe pas
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour
Si une femme pleure
Dans notre jeu à trois
Laisse-moi être celle qui souffre
J'oublierai avec le temps
Un jour viendra peut-être
Où nous serons réunis
Nous défierons le monde
Et le passé perdu
Notre amour infini n'existe pas
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Même si la mort ne frappe pas à ma porte, mon cœur
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour
Même si la mort ne frappe pas à ma porte
Mon cœur t'attend
Le calme avant la tempête
Nous, prisonniers de l'amour