Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Üç Cemre
Duvarlarda
yazı,
haberlerde
ölüm,
Надписи
на
стенах,
смерть
в
новостях,
Çocuk
aklım
ilk
kez
karıştı.
Мальчик,
я
впервые
запутался.
Silahlar
satıldı,
Оружие
продано,
Denizler
asıldı,
Моря
повисли,
Çocuk
kalbim
ilk
kez
kırıldı.
Мое
детское
сердце
было
разбито
в
первый
раз.
Yaraları
sarıp,
yalanlardan
kaçıp
sustuk.
Мы
перевязали
раны,
избежали
лжи
и
заткнулись.
Başı
öne
eğip,
doğrusu
bu
deyip
sustuk.
Мы
наклонили
голову
и
сказали,
что
это
правда,
и
замолчали.
Yaraları
sarıp,
yalanlardan
kaçıp
sustuk.
Мы
перевязали
раны,
избежали
лжи
и
заткнулись.
Başı
öne
eğip,
doğrusu
bu
deyip
sustuk.
Мы
наклонили
голову
и
сказали,
что
это
правда,
и
замолчали.
Kışlar
daha
sessiz,
baharlar
isyankar,
Зимы
тише,
весна
мятежнее,
Çocuk
iklimlerim
derindi.
Мой
детский
климат
был
глубоким.
Asla
aynı
olmaz,
aynı
güller
açmaz,
Никогда
не
бывает
прежним,
не
расцветают
одни
и
те
же
розы,
Üç
cemre
toprağa
verildi.
Три
джамре
были
похоронены.
Yaraları
sarıp,
yalanlardan
kaçıp
sustuk.
Мы
перевязали
раны,
избежали
лжи
и
заткнулись.
Başı
öne
eğip,
doğrusu
bu
deyip
sustuk.
Мы
наклонили
голову
и
сказали,
что
это
правда,
и
замолчали.
Yaraları
sarıp,
yalanlardan
kaçıp
sustuk.
Мы
перевязали
раны,
избежали
лжи
и
заткнулись.
Başı
öne
eğip,
doğrusu
bu
deyip
sustuk
Мы
склонили
голову
и
сказали:
"Это
правда",
и
замолчали
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erdal Yildirim, Asli Gokyokus Yildirim, Gokhan Buyukkara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.