Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - İnsan Hikayesi

İnsan Hikayesi

Tadı damağımda kalmış bir yemek gibi demiştin
Yada bir koku teninde ara sıra duyup benim sevdiğim
Unutulmuş anılar gibi
Yıllar sonra anımsadım
Arayınca içimde kendini
Birileri geldi gitti
Aynı aşklar gibi
Birilerinin izi silindi insan hikayesi
Birilerine hiç gitmedi söyleyemediğim sözler
Zaman sinsi aldanma o gitmeden son bi söz söyle, soyle
Tadı damağımda kalmış bir yemek gibi demiştin
Yada bir koku teninde ara sıra duyup benim sevdiğim
Unutulmuş anılar gibi
Yıllar sonra anımsadım
Arayınca içimde kendini
Birileri geldi gitti
Aynı aşklar gibi
Birilerinin izi silindi insan hikayesi
Birilerine hiç gitmedi söyleyemediğim sözler
Zaman sinsi aldanma o gitmeden son bi söz söyle, soyle

Histoire humaine

Tu as dit que c'était comme un plat dont le goût est resté sur ma langue
Ou une odeur que je sens parfois sur ta peau et que j'aime
Comme des souvenirs oubliés
Je me suis souvenue après toutes ces années
Quand j'ai cherché en moi-même
Des gens sont venus et sont partis
Comme les amours
La trace de certains a disparu, l'histoire humaine
Des mots que je n'ai jamais pu dire à certains
Le temps est sournois, ne te trompe pas, dis un dernier mot avant qu'il ne parte, dis-le
Tu as dit que c'était comme un plat dont le goût est resté sur ma langue
Ou une odeur que je sens parfois sur ta peau et que j'aime
Comme des souvenirs oubliés
Je me suis souvenue après toutes ces années
Quand j'ai cherché en moi-même
Des gens sont venus et sont partis
Comme les amours
La trace de certains a disparu, l'histoire humaine
Des mots que je n'ai jamais pu dire à certains
Le temps est sournois, ne te trompe pas, dis un dernier mot avant qu'il ne parte, dis-le