Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - İnsan Hikayesi

İnsan Hikayesi

Tadı damağımda kalmış bir yemek gibi demiştin
Yada bir koku teninde ara sıra duyup benim sevdiğim
Unutulmuş anılar gibi
Yıllar sonra anımsadım
Arayınca içimde kendini
Birileri geldi gitti
Aynı aşklar gibi
Birilerinin izi silindi insan hikayesi
Birilerine hiç gitmedi söyleyemediğim sözler
Zaman sinsi aldanma o gitmeden son bi söz söyle, soyle
Tadı damağımda kalmış bir yemek gibi demiştin
Yada bir koku teninde ara sıra duyup benim sevdiğim
Unutulmuş anılar gibi
Yıllar sonra anımsadım
Arayınca içimde kendini
Birileri geldi gitti
Aynı aşklar gibi
Birilerinin izi silindi insan hikayesi
Birilerine hiç gitmedi söyleyemediğim sözler
Zaman sinsi aldanma o gitmeden son bi söz söyle, soyle

История человека

Ты говорил, что я как блюдо, вкус которого остался у тебя во рту,
Или как аромат, который ты иногда чувствуешь на своей коже и который тебе нравится.
Как забытые воспоминания,
Годы спустя я вспомнила.
Ища тебя в себе,
Кто-то приходил, кто-то уходил,
Как и все наши влюбленности.
Чьи-то следы стерлись – история человека.
Слова, которые я так и не сказала кому-то,
Время коварно, не обманывайся, скажи последнее слово, прежде чем он уйдет, скажи.
Ты говорил, что я как блюдо, вкус которого остался у тебя во рту,
Или как аромат, который ты иногда чувствуешь на своей коже и который тебе нравится.
Как забытые воспоминания,
Годы спустя я вспомнила.
Ища тебя в себе,
Кто-то приходил, кто-то уходил,
Как и все наши влюбленности.
Чьи-то следы стерлись – история человека.
Слова, которые я так и не сказала кому-то,
Время коварно, не обманывайся, скажи последнее слово, прежде чем он уйдет, скажи.