Текст и перевод песни Aslı Gökyokuş - Şampiyon

Şampiyon

Bir sabah uyandım
Bu hayat benim mi tanrım
Çekip gitmek lazım
İlk durakta inmek lazım
Aynaya konuştum
Bu surattan mutsuzdum
Bir de kilo aldım
Bu yağlarla zor kızım!
Dostlarım nerdeler?
Ben yalnızlıktan korkarım
Zamana yenik düştük
Cebim yine bugün hiç çalmadı
Bir taşla iki kuş vururum
Gün gelir ben de şampiyon olurum
Bakma bugün mutsuzum
Yarın yeni bir gün
Yarın yeni bir gün
Bir tatil fena olmazdı
Yeni döndüm aslında
Okyanusları aştım
Bir de spora başladım
Saçlarımı kestirsem
Değişim insanı yeniler
Bir tutam saç gidince
İşler yoluna mı girer?

Champion

Un matin je me suis réveillée
Cette vie est-elle vraiment la mienne mon Dieu ?
Il faut partir
Descendre au premier arrêt
Je me suis regardée dans le miroir
Je n'étais pas contente de ce visage
Et puis j'ai pris du poids
C'est difficile avec toutes ces graisses !
Où sont mes amis ?
J'ai peur de la solitude
Nous avons été vaincus par le temps
Mon téléphone n'a toujours pas sonné aujourd'hui
Je vais faire d'une pierre deux coups
Un jour, je serai moi aussi une championne
Ne regarde pas aujourd'hui je suis malheureuse
Demain est un nouveau jour
Demain est un nouveau jour
Des vacances ne seraient pas mal
Je viens tout juste de rentrer en fait
J'ai traversé les océans
Et j'ai aussi commencé à faire du sport
Si je me coupais les cheveux
Le changement fait du bien
Une mèche de cheveux en moins
Cela va-t-il arranger les choses ?