Текст и перевод песни Aslı Güngör - Aşk Alev Aldı

Aşk Alev Aldı

Bi kalbi yerinden oynatıyorsan
Yanına kalbini koyman gerekir
Bile bile beni böyle kul ediyorsan
Suçunu marifet sayman gerekir
Kalbimin köşesine dilekler sakladım nyetine
Çok düşünme, yola gel, baştacım ol
Aşk alev aldı, yanıyor bak içimde
Aklımı kovalıyor, benim peşimde
Afet-i insan kendini koy yerime
Sensiz düştüm of senin eline
Sensiz düştüm of senin eline
Kitapları okuRum onu yazıyorlar
Hepsi de hikaye yanılıyorlar
Kralı da gelse kuralına uymaz
Aşk işini bilir 'IIH' şekil almaz
Kalbimin köşesine dilekler sakladım niyetine
Çok düşünme, yola gel, baştacım ol
Aşk alev aldı, yanıyor bak içimde
Aklımı kovalıyor, benim peşimde
Afet-i insan kendini koy yerime
Sensiz düştüm of senin eline
KORKAN ŞANSINI ELİYLE KOVALAR
KIYMET BİLMEYEN KIYAMETİ SARAR
ELMANIN HATRINA TANIŞTI DÜNYA
AŞK UÇUŞUNCA BİRİLERİ YAKALAR
Aşk alev aldı, bütün ipler elinde
Aklımı kovalıyor, benim peşimde
Afet-i insan kendini koy yerime
Sensiz düştüm of senin eline
Sensiz düştüm of...
Senin elineeee

L'amour a pris feu

Si tu fais bouger un cœur de son emplacement
Tu dois mettre ton cœur à côté
Si tu me fais ainsi ta servante en le sachant
Tu dois considérer ta faute comme un talent
J'ai caché des souhaits dans le coin de mon cœur, pour ton intention
Ne réfléchis pas trop, reviens, sois ma couronne
L'amour a pris feu, regarde, il brûle en moi
Il poursuit mon esprit, il est derrière moi
Ô fléau de l'humanité, mets-toi à ma place
Sans toi, je suis tombée entre tes mains
Sans toi, je suis tombée entre tes mains
Je lis les livres, ils l'écrivent
Ils sont tous des histoires, ils se trompent
Même le roi ne suivra pas sa règle
L'amour fait son affaire, il ne prend pas la forme de "IIH"
J'ai caché des souhaits dans le coin de mon cœur, pour ton intention
Ne réfléchis pas trop, reviens, sois ma couronne
L'amour a pris feu, regarde, il brûle en moi
Il poursuit mon esprit, il est derrière moi
Ô fléau de l'humanité, mets-toi à ma place
Sans toi, je suis tombée entre tes mains
CELUI QUI A PEUR CHASSE SA CHANCE DE SES PROPRES MAINS
CELUI QUI NE SAIT PAS APPRÉCIER EST ENGLOBE PAR LE JUGEMENT DERNIER
LE MONDE A FAIT CONNAISSANCE À CAUSE DE LA POMME
QUAND L'AMOUR PREND SON ENVOL, CERTAINES PERSONNES L'ATTRAPENT
L'amour a pris feu, tous les cordages sont dans tes mains
Il poursuit mon esprit, il est derrière moi
Ô fléau de l'humanité, mets-toi à ma place
Sans toi, je suis tombée entre tes mains
Sans toi, je suis tombée...
Entre tes mains