Текст и перевод песни Aslı Güngör - Ben de Dahil

Ben de Dahil

Ben yaklaştım, sen uzaklaştın
Yine de ortak bir duyguyu paylaştık
Emsalsiz bir hüznü davet ettin evimize
Giderek daha fazla işledi içimize
Ben yaklaştım, sen uzaklaştın
Yine de ortak bir duyguyu paylaştık
Emsalsiz bir hüznü davet ettin evimize
Giderek daha fazla işledi içimize
Farkındayım artık sessizliğin sonsuz
Zaten tekrâr dönsen de gönlün ruhsuz
Farkındayım tadım kalmadı benim de aman
Zaten tekrâr dönsem dostlara bile anlatamam
Neden aşkta herkes mutlu değil?
Ne yazık ki buna ben de dahil
Neden aşkta herkes şanslı değil?
Ve yazık ki buna ben de dahil
Farkındayım tadım kalmadı benim de aman
Zaten tekrâr dönsem dostlara bile anlatamam
Neden aşkta herkes mutlu değil?
Ne yazık ki buna ben de dahil
Neden aşkta herkes şanslı değil?
Ve yazık ki buna ben de dahil
Neden, neden, neden, neden?
Neden aşkta herkes mutlu değil?
Ve yazık ki buna ben de dahil
Ve yazık ki buna ben de dahil

Moi aussi, j'y suis pour quelque chose

Je me suis approché, tu t'es éloigné
Pourtant, nous avons partagé un sentiment commun
Tu as invité une tristesse inégalée dans notre foyer
Qui s'est progressivement infiltrée en nous
Je me suis approché, tu t'es éloigné
Pourtant, nous avons partagé un sentiment commun
Tu as invité une tristesse inégalée dans notre foyer
Qui s'est progressivement infiltrée en nous
Je suis conscient maintenant que le silence est infini
Même si tu revenais, ton cœur serait sans âme
Je suis conscient que je n'ai plus de saveur, moi non plus
Même si je revenais, je ne pourrais pas en parler à mes amis
Pourquoi tout le monde n'est-il pas heureux en amour ?
Malheureusement, je suis aussi concerné
Pourquoi tout le monde n'a-t-il pas de chance en amour ?
Et malheureusement, je suis aussi concerné
Je suis conscient que je n'ai plus de saveur, moi non plus
Même si je revenais, je ne pourrais pas en parler à mes amis
Pourquoi tout le monde n'est-il pas heureux en amour ?
Malheureusement, je suis aussi concerné
Pourquoi tout le monde n'a-t-il pas de chance en amour ?
Et malheureusement, je suis aussi concerné
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi tout le monde n'est-il pas heureux en amour ?
Et malheureusement, je suis aussi concerné
Et malheureusement, je suis aussi concerné