Текст и перевод песни Aslı Güngör - Olmak Ya Da Olmamak (Live 2014)

Olmak Ya Da Olmamak (Live 2014)

Yanlızlık güzeldir ama
Sen istediğin zaman
Hadi getir onu kolaysa
Çok özlediğin zaman
Hem aşkı istiyoruz
Hemde özgür kalmayı
Onunla hem bir bütün
Hemde ayrı olmayı
Bazen seçenekler sınırlı görünürken
Buluyor kalp yolunu
An be an ögrenirken
Başka sefer değil bırakır bizi burda
Manzara güzel değil
Gönlün hala orda
Bu arzu hüküm değil
Kalbin atıyor ancak
Esas mesele aşka teslim olmak yada olmamak
Giderse çözüm değil
Seviyor seni hala
Anlatan yüzün değil
Birbir herşey ortada
Affeder elbet yürek
Aşka arzumuz mutlak
Esas mesele;
Aşka teslim olmak ya da olmamak
Esas mesele;
Aşka teslim olmak ya da olmamak
Olmak ya da olmamak
Esas mesele;
Aşka teslim olmak ya da olmamak

Etre ou ne pas être (Live 2014)

La solitude est belle mais
Quand tu veux
Amène-la donc si c'est facile
Quand tu manques beaucoup
Nous voulons l'amour
Et rester libre
Être un tout avec lui
Et être séparé
Parfois, les choix semblent limités
Mais le cœur trouve son chemin
En apprenant à chaque instant
D'autres fois, il nous laisse ici
Le paysage n'est pas beau
Ton cœur est toujours là
Ce désir n'est pas un ordre
Mais ton cœur bat
La vraie question est de se soumettre à l'amour ou non
Partir n'est pas une solution
Il t'aime toujours
Ce n'est pas ton visage qui parle
Tout est clair
Le cœur pardonnera
Notre désir d'amour est absolu
La vraie question est :
Se soumettre à l'amour ou non
La vraie question est :
Se soumettre à l'amour ou non
Être ou ne pas être
La vraie question est :
Se soumettre à l'amour ou non