Текст и перевод песни Aslı Güngör - Olmak Ya Da Olmamak (Live 2014)

Olmak Ya Da Olmamak (Live 2014)

Yanlızlık güzeldir ama
Sen istediğin zaman
Hadi getir onu kolaysa
Çok özlediğin zaman
Hem aşkı istiyoruz
Hemde özgür kalmayı
Onunla hem bir bütün
Hemde ayrı olmayı
Bazen seçenekler sınırlı görünürken
Buluyor kalp yolunu
An be an ögrenirken
Başka sefer değil bırakır bizi burda
Manzara güzel değil
Gönlün hala orda
Bu arzu hüküm değil
Kalbin atıyor ancak
Esas mesele aşka teslim olmak yada olmamak
Giderse çözüm değil
Seviyor seni hala
Anlatan yüzün değil
Birbir herşey ortada
Affeder elbet yürek
Aşka arzumuz mutlak
Esas mesele;
Aşka teslim olmak ya da olmamak
Esas mesele;
Aşka teslim olmak ya da olmamak
Olmak ya da olmamak
Esas mesele;
Aşka teslim olmak ya da olmamak

Быть или не быть (Live 2014)

Одиночество прекрасно, но
Когда ты захочешь,
Давай, верни его, если сможешь,
Когда сильно соскучишься.
Мы хотим и любви,
И оставаться свободными,
Быть с ним единым целым,
И в то же время быть отдельными.
Иногда, когда выбор кажется ограниченным,
Сердце находит свой путь,
Учась миг за мигом.
В другой раз не оставит нас здесь,
Вид не радует,
Душа все еще там.
Это желание — не приказ,
Сердце бьется, однако
Главный вопрос — отдаться любви или нет.
Если уйдет — это не решение,
Он все еще любит тебя,
Говорит не лицо,
А все остальное, все очевидно.
Сердце, конечно, простит,
Наше желание любви абсолютно,
Главный вопрос:
Отдаться любви или нет.
Главный вопрос:
Отдаться любви или нет.
Быть или не быть.
Главный вопрос:
Отдаться любви или нет.