Текст и перевод песни Aslı Güngör - Yenildim Sana

Yenildim Sana

Dün gece ah o filmde
Sanki sen ve ben vardık
Sen bıkmış, saklanmış
Bense gün gibi hâlâ âşık
Dün gece ah o filmde
Sanki sen ve ben vardık
Sen bıkmış, saklanmış
Bense gün gibi hâlâ âşık
Ne verir hayat bizlere, bilinmez yarınlar
Bugünse şu hâimden umut yok isyan var
Haklısı haksızı birlikte şu sahte dünyada
Sen ezdin ben ezildim içimde isyanla
Döneceksen yine
Şimdiden söyle
Bileyim daha kaç gece
Yalnızım bu evde
Döneceksen yine
Şimdiden söyle
Bileyim daha kaç gece
Yalnızım bu evde
Zaten yıllardır her gece yalnızız birlikte
Ben bile bile yenildim sana

Vaincu par toi

Hier soir, dans ce film
C'est comme si toi et moi y étions
Tu étais fatiguée, cachée
Et moi, toujours amoureux, comme en plein jour
Hier soir, dans ce film
C'est comme si toi et moi y étions
Tu étais fatiguée, cachée
Et moi, toujours amoureux, comme en plein jour
Que nous réserve la vie, impossible de le savoir
Mais aujourd'hui, pas d'espoir dans cette prison, seulement de la révolte
Coupables et innocents, ensemble dans ce faux monde
Tu m'as écrasé, j'ai été écrasé, et à l’intérieur, la révolte
Si tu dois revenir,
Dis-le-moi dès maintenant.
Pour que je sache combien de nuits encore
Je serai seul dans cette maison
Si tu dois revenir,
Dis-le-moi dès maintenant.
Pour que je sache combien de nuits encore
Je serai seul dans cette maison
De toute façon, depuis des années, chaque nuit, nous sommes seuls ensemble
J'ai été vaincu par toi, bien que je le sache