Текст и перевод песни Aslı Güngör - Yüksek Gerilim

Yüksek Gerilim

Yat kalk dua et benim gibi vefalı biri var
Ardından ah etsem anında tutar
Düşersin boşluğa sesin duyulmaz
Seçersin en zoru dönüşün olmaz
Geçtim de gittim ben o yollardan
Etraf sessizdi hep korktum aşklardan
Kendimle yüzleştim bir karar verdim
Hayatımda bir daha aşk yok yok
Bilirim yakacak içimi yine serinlen
İnceden acıtacak sözlerin yine derinden
Yüksek gerilim bağlamaz koptu kopacak
İçimde kalamaz bilirim bu yara kapanacak
Yat kalk dua et benim gibi vefalı biri var
Ardından ah etsem anında tutar
Düşersin boşluğa sesin duyulmaz
Seçersin en zoru dönüşün olmaz
Geçtim de gittim ben o yollardan
Etraf sessizdi hep korktum aşklardan
Kendimle yüzleştim bir karar verdim
Hayatımda bir daha aşk yok yok
Bilirim yakacak içimi yine serinlen
İnceden acıtacak sözlerin yine derinden
Yüksek gerilim bağlamaz koptu kopacak
İçimde kalamaz bilirim bu yara kapanacak

Haute Tension

Couche-toi, prie, comme moi, il y a quelqu'un de si fidèle
Si je soupire après toi, il te retient instantanément
Tu tombes dans le vide, ta voix n'est pas entendue
Tu choisis le plus difficile, tu n'y reviendras pas
J'ai traversé ces chemins et je suis partie
L'environnement était silencieux, j'avais toujours peur de l'amour
Je me suis confrontée à moi-même, j'ai pris une décision
Plus jamais d'amour dans ma vie, jamais
Je sais que tu vas brûler mon cœur, tu vas te rafraîchir à nouveau
Tes paroles vont piquer doucement, mais profondément à nouveau
Haute tension ne lie pas, elle a rompu, elle va rompre
Je sais que cette blessure va guérir, elle ne peut pas rester en moi
Couche-toi, prie, comme moi, il y a quelqu'un de si fidèle
Si je soupire après toi, il te retient instantanément
Tu tombes dans le vide, ta voix n'est pas entendue
Tu choisis le plus difficile, tu n'y reviendras pas
J'ai traversé ces chemins et je suis partie
L'environnement était silencieux, j'avais toujours peur de l'amour
Je me suis confrontée à moi-même, j'ai pris une décision
Plus jamais d'amour dans ma vie, jamais
Je sais que tu vas brûler mon cœur, tu vas te rafraîchir à nouveau
Tes paroles vont piquer doucement, mais profondément à nouveau
Haute tension ne lie pas, elle a rompu, elle va rompre
Je sais que cette blessure va guérir, elle ne peut pas rester en moi