Текст и перевод песни Aslı Güngör - İhanet

İhanet

Gözümle gördüm ihanetle,
Yalanlarla sona yaklaştık
Gerçek olup sevseydin beni
Belki hata yapmazdık
Aşkım gülmek mi çok zordu?
Ama sen de beni ağlattın
Hırsın ne kadar da güçlüymüş
Seni de beni de yaktın!
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sonu aşk olsun
Sonu aşk olsun
Gözümle gördüm ihanetle,
Yalanlarla sona yaklaştık
Gerçek olup sevseydin beni
Belki hata yapmazdık
Aşkım gülmek mi çok zordu?
Ama sen de beni ağlattın
Hırsın ne kadar da güçlüymüş
Seni de beni de yaktın?
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sen söyle aşk var mı ağlatmayan?
Bir an olsun mutsuzluğa hesap soran...
Bildiğin söz var mı incitmeyen?
Aşk olsun adı, sonu sen olsun
Sonu aşk olsun
Sonu aşk olsun

Trahison

J'ai vu de mes propres yeux la trahison,
Nous nous sommes rapprochés de la fin avec des mensonges
Si tu avais été honnête et m'avais aimé,
Peut-être que nous n'aurions pas fait d'erreurs
Mon amour, était-ce si difficile de rire ?
Mais toi aussi, tu m'as fait pleurer
Ton ambition était si forte
Tu nous as brûlés, toi et moi !
Dis-moi, y a-t-il un amour qui ne fait pas pleurer ?
Qui, un instant, demande des comptes au malheur...
Connais-tu des mots qui ne blessent pas ?
Que l'amour soit son nom, que la fin sois toi
Dis-moi, y a-t-il un amour qui ne fait pas pleurer ?
Qui, un instant, demande des comptes au malheur...
Connais-tu des mots qui ne blessent pas ?
Que l'amour soit son nom, que la fin sois toi
Que la fin soit l'amour
Que la fin soit l'amour
J'ai vu de mes propres yeux la trahison,
Nous nous sommes rapprochés de la fin avec des mensonges
Si tu avais été honnête et m'avais aimé,
Peut-être que nous n'aurions pas fait d'erreurs
Mon amour, était-ce si difficile de rire ?
Mais toi aussi, tu m'as fait pleurer
Ton ambition était si forte
Tu nous as brûlés, toi et moi ?
Dis-moi, y a-t-il un amour qui ne fait pas pleurer ?
Qui, un instant, demande des comptes au malheur...
Connais-tu des mots qui ne blessent pas ?
Que l'amour soit son nom, que la fin sois toi
Dis-moi, y a-t-il un amour qui ne fait pas pleurer ?
Qui, un instant, demande des comptes au malheur...
Connais-tu des mots qui ne blessent pas ?
Que l'amour soit son nom, que la fin sois toi
Que la fin soit l'amour
Que la fin soit l'amour