Текст и перевод песни Asmi - moon

moon

Don't stop the music 今日はあなたの声は聞きたくないわ
黙って 聞いて 流れ溢れるビートに揺れて
止めないで 見得る世界できるだけ狭めて

ねぇ踊れるんでしょう？ すました表情本当ダサい
ねぇ踊りたいんでしょう？ 騙せない足が熱を帯びてるわ
今夜 月がまん丸らしい

はしゃぎきった後の重いキスはイイ
夜に落ちてしまわぬようにグッと引き寄せて
愛がないならせめて恋でありますようにと
幼気な朝月夜 満月に祈る

Can't stop the music 今日はあなたの声が聞きたいのに
どうして遠くに行くの 浸れ満たれるビートに溺れ 攫われ
見得る世界できるだけ狭めて

ねぇ踊れるんでしょう？ 私の知らないあなた
踊り足りないんでしょう？ そうして私を乱して欲しかった
今夜あなたを攫う

茹だり切った先の乱れキスはイイ 夜に落ちてしまえぬと手遅れに縋る
愛がないならせめて恋でありますようにと 相容れぬ玉響 立待月に祈る

ねぇ踊れるんでしょう？ そろそろ本当のあなたを見せてよ
キスだけじゃ足りないとこに連れてってよ 今夜は月がまん丸らしい

はしゃぎきった後の重いキスはイイ
夜に落ちてしまわぬようにグッと引き寄せて
愛がないならせめて恋でありますようにと 幼気な朝月夜 満月に祈る

moon

N'arrête pas la musique, aujourd'hui je ne veux pas entendre ta voix
Taise-toi, écoute, berce-toi au rythme qui déborde
Ne t'arrête pas, rétrécis le monde que tu vois autant que possible

Alors, tu peux danser ? Ton air sérieux est vraiment ringard
Alors, tu veux danser ? Tu ne peux pas cacher que tes pieds sont en feu
Ce soir, la lune est pleine

Un baiser lourd après une soirée folle, c'est bien
Pour ne pas tomber dans la nuit, je te tire vers moi
Si ce n'est pas de l'amour, que ce soit au moins de l'amour, je prie
Une nuit de lune nouvelle et pleine, je prie la pleine lune

Je ne peux pas arrêter la musique, aujourd'hui j'ai envie d'entendre ta voix
Pourquoi vas-tu si loin ? Noie-toi, laisse-toi emporter par le rythme qui te submerge
Rétrécis le monde que tu vois autant que possible

Alors, tu peux danser ? Un inconnu pour moi
Tu n'as pas assez dansé ? Tu voulais me perturber comme ça
Ce soir, je vais t'emporter

Un baiser sauvage après une soirée torride, c'est bien, je m'accroche désespérément pour ne pas tomber dans la nuit
Si ce n'est pas de l'amour, que ce soit au moins de l'amour, je prie, les sons incompatibles, je prie la pleine lune

Alors, tu peux danser ? Montre-moi ton vrai visage
Emmène-moi là où les baisers ne suffisent pas, ce soir, la lune est pleine

Un baiser lourd après une soirée folle, c'est bien
Pour ne pas tomber dans la nuit, je te tire vers moi
Si ce n'est pas de l'amour, que ce soit au moins de l'amour, je prie, une nuit de lune nouvelle et pleine, je prie la pleine lune