Текст и перевод песни Asobi Seksu - Blind Little Rain

Blind Little Rain

I′m so anxious just to get out
Forget the cars I need to walk
Feel the grass under our sneakers
And save the doubts until it's dark
The water′s not safe to go in today
Hold the joy but I won't be afraid
So little red hand in the clouds today
Laughing while we're covered by the rain
Ahhh ahhh, ahhh ahhh ahhh, ahhh ahhh, ahhh ahhh
You never as sad as you′re acting
And my attention′s never far
Let the ocean kiss your ankles
And save the smiles until it's dark
For water′s not safe to go in today
Hold the joy but I won't be afraid
So little red hand in the clouds today
Laughing while we′re covered by the rain
Ahhh ahhh, ahhh ahhh ahhh, ahhh ahhh, ahhh ahhh
How to clear the end my head today
How to clear the end my head today
Heard the crashing waves ringing clearly in my head today
Heard the waves ringing in my head today

Petite Pluie Aveugle

Je suis tellement anxieuse juste pour sortir
Oublie les voitures, j'ai besoin de marcher
Sentir l'herbe sous nos baskets
Et garder les doutes pour quand il fera nuit
L'eau n'est pas sûre pour s'y baigner aujourd'hui
Retenons la joie, mais je n'aurai pas peur
Alors, petite main rouge dans les nuages aujourd'hui
Rire pendant que nous sommes couverts par la pluie
Ahhh ahhh, ahhh ahhh ahhh, ahhh ahhh, ahhh ahhh
Tu n'es jamais aussi triste que tu ne le fais croire
Et mon attention n'est jamais loin
Laisse l'océan embrasser tes chevilles
Et garde les sourires pour quand il fera nuit
Car l'eau n'est pas sûre pour s'y baigner aujourd'hui
Retenons la joie, mais je n'aurai pas peur
Alors, petite main rouge dans les nuages aujourd'hui
Rire pendant que nous sommes couverts par la pluie
Ahhh ahhh, ahhh ahhh ahhh, ahhh ahhh, ahhh ahhh
Comment faire pour vider ma tête aujourd'hui
Comment faire pour vider ma tête aujourd'hui
J'ai entendu le bruit des vagues qui résonnaient clairement dans ma tête aujourd'hui
J'ai entendu les vagues qui résonnaient dans ma tête aujourd'hui