Текст и перевод песни Asobi Seksu - I'm Happy But You Dont Like Me

I'm Happy But You Dont Like Me

あの雲を見ている 小鳥が飛んでいる
うれしいけど君はわたしが嫌い

あの雲を見ている 小鳥が飛んでいる
うれしいけど君はわたしが嫌い

二人で恋して 楽しいところへ
行きたいけど 君はどこにもいない

なぜ消えたいの？君は逃げてるの
なぜ？なぜ？どうして？
君が大好き、大好き、大好き、好きなのに

あの雲を見ている 小鳥が飛んでいる
うれしいけど君はわたしが嫌い

二人で恋して 楽しいところへ
行きたいけど 君はどこにもいない

なぜ消えたいの？君は逃げてるの
なぜ？なぜ？どうして？
君が大好き、大好き、大好き、好きなのに

Je suis heureuse mais tu ne m'aimes pas

Je regarde ce nuage, un petit oiseau vole
Je suis heureuse, mais tu ne m'aimes pas.

Je regarde ce nuage, un petit oiseau vole
Je suis heureuse, mais tu ne m'aimes pas.

On aurait pu tomber amoureux et aller quelque part de joyeux
Mais tu n'es nulle part.

Pourquoi veux-tu disparaître ? Tu fuis.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement.

Je regarde ce nuage, un petit oiseau vole
Je suis heureuse, mais tu ne m'aimes pas.

On aurait pu tomber amoureux et aller quelque part de joyeux
Mais tu n'es nulle part.

Pourquoi veux-tu disparaître ? Tu fuis.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement.