Kannode Immai Serthe Bantham - Asokan перевод на французский

Kannode Immai Serthe Bantham

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்

வான் வரை பறந்தாலும்
உன் காலடி என் கூடு
அதற்குமுன்னே இணையாகுமோ
வேறெதுவும்

வான் வரை பறந்தாலும்
உன் காலடி என் கூடு
அதற்குமுன்னே இணையாகுமோ
வேறெதுவும்

காலத்தால் அழியாதது
என்றென்றும் நிலையானது
தாய்மையின் பாசம் ஒன்றுதான்
அதில் மாற்றங்கள் ஏதும் கிடையாது

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்

தேன்மழை இசைக்கின்றேன்
தாயே உன் புகழ் பாடுகிறேன்
என் குரலில் இனிப்பதெல்லாம்
உன் சரிதம்

தேன்மழை இசைக்கின்றேன்
தாயே உன் புகழ் பாடுகிறேன்
என் குரலில் இனிப்பதெல்லாம்
உன் சரிதம்

என் உயிர் உனதாகுமே
நாள்தோறும் துதி பாடுமே
உந்தன் ஆசையே இறுக்கவே
எனக்கேதம்மா கலக்கம் நெஞ்சோடு

கண்ணோடு இமைசேர்ந்த பந்தம்
அம்மா நீ என்னோடு நாளும்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்
தாகம் தீராதே அம்மா என்சொல்லில்

Un lien indéfectible entre le regard et la paupière

Un lien indéfectible entre le regard et la paupière
Maman, tu es toujours à mes côtés
Je n'arrive pas à étancher ma soif, ma mère, à tes paroles
Je n'arrive pas à étancher ma soif, ma mère, à tes paroles

Un lien indéfectible entre le regard et la paupière
Maman, tu es toujours à mes côtés

Même si je vole jusqu'au ciel
Ton empreinte est mon refuge
Y aura-t-il jamais quelque chose de comparable
Autre chose

Même si je vole jusqu'au ciel
Ton empreinte est mon refuge
Y aura-t-il jamais quelque chose de comparable
Autre chose

Ce qui ne se perd pas au fil du temps
Ce qui est éternel
C'est l'amour maternel
Il n'y a pas de changement à cela

Un lien indéfectible entre le regard et la paupière
Maman, tu es toujours à mes côtés

Je chante une mélodie de miel
Mère, je chante tes louanges
Tout ce qui est doux dans ma voix
C'est ton histoire

Je chante une mélodie de miel
Mère, je chante tes louanges
Tout ce qui est doux dans ma voix
C'est ton histoire

Ma vie est à toi
Je te louange chaque jour
Je n'ai que ton désir
Maman, qu'est-ce qui m'inquiète dans mon cœur ?

Un lien indéfectible entre le regard et la paupière
Maman, tu es toujours à mes côtés
Je n'arrive pas à étancher ma soif, ma mère, à tes paroles
Je n'arrive pas à étancher ma soif, ma mère, à tes paroles