Текст и перевод песни Aspencat - Antimatèria

Antimatèria

Som el vent del present
La gran explosió
Som la gent que somniem
La gran explosió

A merced del hambre de los mercados
Aguantando la presión de sus mandíbulas
En manos de gobernantes gobernados
Viviendo en una parodia de Calígula
Contando sin dedos, forzando los miedos
El drama recorriendo las médulas
Resistiendo embestidas sin ser derribados
Que nos vengan a buscar a Termópilas
Espabilas? Les veo morir sentados
Atados a promesas que no se cumplen
El pan y el plato cambian de mano
Bajo los brazos de los que te hunden
Y la ansiedad visita temprano
Te pide que dejes las llaves dentro del buzón
Porque el hogar es lujo, como ciudadano
Invoco la ley de Talión

Ce monde es un bagne où les mauvaises herbes ne meurent pas,
Et comme toujours gouvernent les loups, et non des moutons,
Pour être élu ils font des promesses qu'ils ne maintiennent pas,
Ces chenapans essaient d'asphyxier nos rêves comme un Python,
Ils nous expulsent de nos maisons,
Et veulent priver nos gosses, de l'éducation
Ils laissent des families au chômage
Et pillent notre héritage mais comme des sauvages
Avec ce bavardage, on les prendra en otage.

Som el vent del present
La gran explosió
Som el poble, som l'antimatèria
Som la gent que somniem
La gran explosió
Som la ràbia, la nova generació

Creu-me, saben que no anem a rendir-nos
Tenen minades les sendes
Com el fènix renaix de les cendres
Ningú podrà dir-nos que no ens vam defendre
Prendre, tots els parlaments i les cambres
No ens importa el partit que governe
La justícia del poble, contra la del sabre
Ens veurem esta nit en l'averne
No pagaran els plats trencats
Ni el deute del rescat
No entragarem la sanitat
No es ven la dignitat
L'educació no és competició
És obrir a l'amor la consciència
Ressorgirem, atacarem
Som el puny de la desobediència

Punto de mira, sobre la única fuente del problema
La confianza en el otro es imposible si miramos atrás
La historia se repite, los elegidos deciden
Que el resto solo somos piezas desechables
Somos carne de cañón
Entre los que juegan por el auténtico poder
Tu vida vale menos que un papel
Quieres saber cuál es el precio de tu piel

Crazy motherfucker get burn
Seh dem smooth criminal government never learn
Jokin us, ever disgusting us
Inl a go tired, stop blowin us
Grow with us, we a come from the dust
Dem a dutty badmind, me a go blind, me nah go sign
Cay the whole a dem Lion, now is the time:
Open your eyes! Youth!
Stop steal money, is dividing us
All of dem politician are liying us
Our mental slavey, the magic wash
Dem a moove too bad as fuckin trush
Is Dremen Team Longside Aspencats
We a burn dem turf you must see dat
Must see dat! must see dat
Yeh!!

Антиматерия

Мы — ветер настоящего,
Большой взрыв.
Мы — люди, которые мечтают,
Большой взрыв.

Во власти голода рынков,
Выдерживая давление их челюстей,
В руках управляемых правителей,
Живя в пародии на Калигулу.
Считая без пальцев, нагнетая страхи,
Драма пронизывает до мозга костей.
Противостоим атакам, не падая,
Пусть придут за нами в Фермопилы.
Очнешься? Я вижу, как они умирают сидя,
Связанные обещаниями, которые не выполняются.
Хлеб и тарелка меняют хозяев
В руках тех, кто тебя топит.
И тревога приходит рано,
Просит оставить ключи в почтовом ящике,
Потому что дом — это роскошь, как для гражданина.
Взываю к закону возмездия.

Этот мир — тюрьма, где сорняки не умирают,
И, как всегда, правят волки, а не овцы.
Чтобы быть избранными, они дают обещания, которые не сдерживают,
Эти мошенники пытаются задушить наши мечты, как питон.
Они выгоняют нас из наших домов
И хотят лишить наших детей образования.
Они оставляют семьи безработными
И грабят наше наследие, как дикари.
С этой болтовней мы возьмем их в заложники.

Мы — ветер настоящего,
Большой взрыв.
Мы — народ, мы — антиматерия.
Мы — люди, которые мечтают,
Большой взрыв.
Мы — ярость, новое поколение.

Поверь, они знают, что мы не сдадимся.
У них заминированы тропы.
Как феникс, возрождаемся из пепла.
Никто не сможет сказать, что мы не защищались.
Захватим все парламенты и палаты.
Нам неважно, какая партия правит.
Справедливость народа против справедливости сабли.
Увидимся этой ночью в преисподней.
Они не заплатят за разбитую посуду
И долг по выкупу.
Мы не сдадим здравоохранение.
Достоинство не продается.
Образование — это не соревнование,
Это открытие сознания для любви.
Мы восстанем, мы атакуем.
Мы — кулак неповиновения.

Прицел на единственный источник проблемы.
Доверие к другому невозможно, если мы оглядываемся назад.
История повторяется, избранные решают,
Что остальные — всего лишь расходный материал.
Мы — пушечное мясо
Среди тех, кто играет за настоящую власть.
Твоя жизнь стоит меньше, чем бумажка.
Хочешь узнать цену своей шкуры?

Сумасшедший ублюдок, гори!
Это гладкому преступному правительству никогда не научиться.
Играют с нами, вечно вызывая у нас отвращение.
Нам это надоело, прекратите нас обманывать.
Растите с нами, мы пришли из праха.
У них грязные мысли, я ослепну, я не подпишу.
Падают все эти Львы, сейчас самое время:
Открой глаза! Молодежь!
Хватит воровать деньги, это разделяет нас.
Все эти политики нам лгут.
Наше ментальное рабство, магическая промывка.
Они ведут себя слишком плохо, как чертов мусор.
Это Dremen Team вместе с Aspencat.
Мы сожжем их газон, вы должны это увидеть.
Должны увидеть это! Должны увидеть это!
Да!!