Текст и перевод песни Aspencat - El teu crit (Remix)

El teu crit (Remix)

Perd la batalla qui no lluita des del cor
I sembla que no veu que mor el sol
Hui jo somric a l'horitzó
Escric el meu temps amb amor i passió

Cau en l'oblit qui no guanya des del cor
Qui no sap controlar les emocions
Hui jo trenque el protocol

Somiadors que esperen el seu torn
El retràs els fa perdre la son
Il·lusions amb cortina de fum
Busquen el perdó, perden el costum

Mantingues l'anhel d'infinit
Si estàs decidit, hui respira fort
Navegant de nit busca el teu port

I allibera el teu crit
He refet moltes vegades el meu camí
He inventat noves paraules
I he escalat els cims
El rellotge que senyala l'hora de partir
Corre ràpid

Orfres de Nord, cega és la sort
Pots riure o plorar quan arribe el teu torn
Sospira, espera a que tarribe la mort
Si no trobes la via que allibere el teu cor

Pum... és molt cara la rutina
Carregue benzina i empente el meu rumb
Hui jo soterré la por

Somiadors que prenen el timó
I la carta de navegació
Il·lusions que miren endavant
Perquè el riu no mor, s'allibera al mar
Que el vent colpeje el teu pit
Si estàs decidit, hui respira fort
Navegant de nit busca el teu port
I allibera el teu crit

He refet moltes vegades el meu camí
He inventat noves paraules
I he escalat els cims
El rellotge que senyala l'hora de partir
Corre ràpid entre els arbres
I allibera el teu crit

He refet moltes vegades el meu camí
He inventat noves paraules
I he escalat els cims
El rellotge que senyala l'hora de partir
Corre ràpid

Busque l'illa del tresor
Tinc els meus propis mapes
Cants de sirena i trons
Ones que dibuixen el paisatge

Busque l'illa del tresor
Somie amb les seues platges
L'aigua, crea les imatges del teu fals retorn

Corre ràpid, ràpid, ràpid
Ràpid, ràpid, ràpid
Rà-ràpid, rà-ràpid, rà-ràpid
Rà-ràpid, rà-ràpid, rà-rà-ràpid
Rà-ràpid, rà-ràpid, rà-rà-ràpid

He refet moltes vegades el meu camí
He inventat noves paraules
I he escalat els cims
El rellotge que senyala l'hora de partir
Corre ràpid entre els arbres
I allibera el teu crit

He refet moltes vegades el meu camí
He inventat noves paraules
I he escalat els cims
El rellotge que senyala l'hora de partir
Corre ràpid, ràpid, ràpid, ràpid
Corre ràpid

Corre ràpid

Ton cri (Remix)

Celui qui ne se bat pas avec son cœur perd la bataille
Et il semble qu'il ne voit pas le soleil mourir
Aujourd'hui je souris à l'horizon
J'écris mon temps avec amour et passion

Celui qui ne gagne pas avec son cœur est oublié
Celui qui ne sait pas contrôler ses émotions
Aujourd'hui je brise le protocole

Les rêveurs qui attendent leur tour
Le retard les prive de sommeil
Des illusions avec un voile de fumée
Ils recherchent le pardon, ils perdent l'habitude

Maintiens le désir d'infini
Si tu es décidé, respire fort aujourd'hui
Naviguer de nuit à la recherche de ton port

Et libère ton cri
J'ai retracé mon chemin à plusieurs reprises
J'ai inventé de nouveaux mots
Et j'ai gravi les sommets
La montre qui indique l'heure du départ
Courez vite

Vent du Nord, la chance est aveugle
Tu peux rire ou pleurer quand ton tour arrive
Soupire, attends que la mort arrive
Si tu ne trouves pas le chemin qui libère ton cœur

Boom... la routine coûte cher
Chargez de l'essence et poussez mon cap
Aujourd'hui, j'enterrerai la peur

Les rêveurs qui prennent le gouvernail
Et la carte de navigation
Des illusions qui regardent vers l'avant
Parce que la rivière ne meurt pas, elle se libère dans la mer
Que le vent frappe ta poitrine
Si tu es décidé, respire fort aujourd'hui
Naviguer de nuit à la recherche de ton port
Et libère ton cri

J'ai retracé mon chemin à plusieurs reprises
J'ai inventé de nouveaux mots
Et j'ai gravi les sommets
La montre qui indique l'heure du départ
Courez vite entre les arbres
Et libère ton cri

J'ai retracé mon chemin à plusieurs reprises
J'ai inventé de nouveaux mots
Et j'ai gravi les sommets
La montre qui indique l'heure du départ
Courez vite

Je cherche l'île au trésor
J'ai mes propres cartes
Chants de sirènes et tonnerre
Des vagues qui dessinent le paysage

Je cherche l'île au trésor
Je rêve de ses plages
L'eau, crée les images de ton faux retour

Courez vite, vite, vite
Vite, vite, vite
Rap-rapide, rap-rapide, rap-rapide
Rap-rapide, rap-rapide, rap-rap-rapide
Rap-rapide, rap-rapide, rap-rap-rapide

J'ai retracé mon chemin à plusieurs reprises
J'ai inventé de nouveaux mots
Et j'ai gravi les sommets
La montre qui indique l'heure du départ
Courez vite entre les arbres
Et libère ton cri

J'ai retracé mon chemin à plusieurs reprises
J'ai inventé de nouveaux mots
Et j'ai gravi les sommets
La montre qui indique l'heure du départ
Courez vite, vite, vite, vite
Courez vite

Courez vite