Текст и перевод песни Aspencat - Futur nuvolat
Sueñan
las
pulgas
con
comprarse
un
perro
The
fleas
dream
of
buying
a
dog
Y
sueñan
los
nadies
con
salir
de
pobres
And
the
nobodies
dream
of
escaping
poverty
Que
no
hablan
idiomas,
sino
dialectos
They
don't
speak
languages,
but
dialects
Que
no
tienen
cultura,
sino,
a
lo
sumo
folklore
They
don't
have
culture,
but
at
most,
folklore
Que
no
son
seres
humanos,
sino
recursos
humanos
They
are
not
human
beings,
but
human
resources
Que
no
tienen
nombre,
sino-
They
have
no
name,
but-
Los
nadies,
que
cuestan
menos
que
la
bala
que
los
mata
The
nobodies,
who
cost
less
than
the
bullet
that
kills
them
Ja
es
divisa
a
l'horitzó
There's
a
banner
on
the
horizon
Una
remor
que
ve
de
la
foscor
A
murmur
coming
from
the
darkness
Siluetes
sense
nom
Nameless
silhouettes
Carregades
de
rancor
Filled
with
resentment
Oblidades
per
la
política
social
Forgotten
by
social
policy
Sentenciades
per
l'estat
del
benestar
Sentenced
by
the
welfare
state
Menyspreades
pel
mercat
de
treball
Undermined
by
the
labor
market
Anul·lades,
ignorades
per
la
humana
vanitat
Annulled,
ignored
by
human
vanity
Llançades
al
buit
sense
paracaigudes
Thrown
into
the
void
without
parachutes
Deutores
perpètues
de
mirades
perdudes
Perpetual
debtors
of
lost
gazes
No
competitives,
proletàries
invisibles
Non-competitive,
invisible
proletarians
Clamen
al
deu
dels
diners
fratricides
They
cry
out
to
the
god
of
fratricidal
money
Aires
de
revolució
d'una
generació
Airs
of
revolution
of
a
generation
Esclava
de
la
eterna
aspiració
Slave
to
eternal
aspiration
Préstecs
de
misèria
sense
amortització
Misery
loans
without
amortization
Auguren
una
vida
sense
forma
ni
funció
Predicting
a
life
without
form
or
function
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
Dins
la
gàbia
terror
i
amor
Inside
the
cage,
terror
and
love
Juguen
la
mentida
i
els
botxins
a
sang
Play
the
lie
and
the
executioners
in
blood
Siluetes
sense
nom
Nameless
silhouettes
Injustícies,
sang
i
corbs
Injustices,
blood
and
crows
Art
i
màgia,
tot
és
vàlid
Art
and
magic,
everything
is
valid
Dins
la
gàbia
hi
ha
esperances
Inside
the
cage,
there
are
hopes
Estima
la
vida
tant
com
tu
i
com
jo
She
loves
life
as
much
as
you
and
me
I
anhela
eixir
de
la
misèria
And
longs
to
escape
misery
Colpeja
fort
company
que
no
estàs
sol
Strike
hard,
comrade,
you
are
not
alone
Tot
és
ara
i
és
possible
Everything
is
now
and
possible
Juga-li
fort
a
la
vida
Play
life
hard
Juga-li
fort
a
la
vida
Play
life
hard
S'escapa
la
fantasia
que
ens
farà
arribar
al
cim
The
fantasy
that
will
take
us
to
the
top
escapes
Si
al
cap
i
a
la
fi
If
in
the
end
Si
al
cap
i
a
la
fi
If
in
the
end
Si
al
cap
i
a
la
fi
son
tants
If
in
the
end
there
are
so
many
És
cultura,
fantasia
It's
culture,
fantasy
Ets
el
guerrer
que
farà
la
pau!
You
are
the
warrior
who
will
make
peace!
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
En
un
futur
nuvolat
In
a
cloudy
future
I
traurem
la
paleta
i
pintarem
les
estrelles
And
we
will
take
out
the
palette
and
paint
the
stars
Visionaris
en
un
mon
d'aquarel·les
Visionaries
in
a
world
of
watercolors
Somiadors
que
travessen
fronteres
Dreamers
crossing
borders
Оцените перевод
1
Naixen primaveres
2 Llums, càmera i acció
3 L'herència
4 Mirades
5 Futur nuvolat
6 Revolucionari
7 L'últim segon
8 Somnie
9 La lluna té dos cares
10 S.O.S.
11 Intro
2 Llums, càmera i acció
3 L'herència
4 Mirades
5 Futur nuvolat
6 Revolucionari
7 L'últim segon
8 Somnie
9 La lluna té dos cares
10 S.O.S.
11 Intro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.