Текст и перевод песни Aspencat - Futur nuvolat

Futur nuvolat

Sueñan las pulgas con comprarse un perro
Y sueñan los nadies con salir de pobres
Que no hablan idiomas, sino dialectos
Que no tienen cultura, sino, a lo sumo folklore
Que no son seres humanos, sino recursos humanos
Que no tienen nombre, sino-
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata

Ja es divisa a l'horitzó
Una remor que ve de la foscor
Siluetes sense nom
Carregades de rancor

Oblidades per la política social
Sentenciades per l'estat del benestar
Menyspreades pel mercat de treball
Anul·lades, ignorades per la humana vanitat

Llançades al buit sense paracaigudes
Deutores perpètues de mirades perdudes
No competitives, proletàries invisibles
Clamen al deu dels diners fratricides

Aires de revolució d'una generació
Esclava de la eterna aspiració
Préstecs de misèria sense amortització
Auguren una vida sense forma ni funció

I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat
I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres

Dins la gàbia terror i amor
Juguen la mentida i els botxins a sang
Siluetes sense nom
Injustícies, sang i corbs
Art i màgia, tot és vàlid
Dins la gàbia hi ha esperances

Estima la vida tant com tu i com jo
I anhela eixir de la misèria
Colpeja fort company que no estàs sol
Tot és ara i és possible

Juga-li fort a la vida
Juga-li fort a la vida
S'escapa la fantasia que ens farà arribar al cim

Si al cap i a la fi
Si al cap i a la fi
Si al cap i a la fi son tants
És cultura, fantasia
Ets el guerrer que farà la pau!

I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat
I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat

I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat
I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat

I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat
I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat

I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres
En un futur nuvolat
I traurem la paleta i pintarem les estrelles
Visionaris en un mon d'aquarel·les
Somiadors que travessen fronteres

Облачное будущее

Блохи мечтают купить себе собаку
И ничтожества мечтают вырваться из нищеты
Что не говорят на языках, а только на диалектах
Что не имеют культуры, а только, в лучшем случае, фольклор
Что не являются людьми, а лишь человеческими ресурсами
У которых нет имени, а есть-
Ничтожества, которые стоят меньше пули, которая их убивает

Уже виден на горизонте
Шум, что идет из темноты
Безымянные силуэты
Наполненные злобой

Забытые социальной политикой
Осужденные государством всеобщего благосостояния
Пренебрегаемые рынком труда
Уничтоженные, игнорируемые человеческой суетой

Брошенные в пустоту без парашютов
Постоянные должники с затерянным взглядом
Неквалифицированные, невидимые пролетарии
Взывают к богу денег-братоубийц

Ветер революции поколения
Раба вечного стремления
Кредиты нищеты без погашения
Пророчат жизнь без формы и функции

И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем
И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы

В клетке террор и любовь
Играют ложь и палачи с кровью
Безымянные силуэты
Несправедливость, кровь и вороны
Искусство и магия, все здесь важно
В клетке есть надежды

Цени жизнь так же, как я и ты
И стремись выйти из нищеты
Бей сильно, друг, ты не одинок
Все происходит сейчас и возможно

Играй сильно с жизнью
Играй сильно с жизнью
Ускользает фантазия, которая приведет нас на вершину

Если в конце концов
Если в конце концов
Если в конце концов их так много
Это культура, фантазия
Ты воин, который принесет мир!

И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем
И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем

И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем
И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем

И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем
И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем

И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы
В облачном будущем
И возьмем палитру и нарисуем звезды
Провидцы в мире акварелей
Мечтатели, пересекающие границы