Текст и перевод песни Aspencat - S'atura el temps

S'atura el temps

Set mil milions d'habitants esclaus d'un fons monetari,
Sang en les seues mans, i la terra que gira al contrari,
S'atura el temps i en estos moments, jo seré el vostre adversari,
és de batalla este vers i en este univers no seré el vostre sicari.
El Mite de la Caverna, base d'aquesta política,
Ple d'assassins dins de l'Àgora, volen callar a la crítica,
Esta és la cova dels lladres, i aficionats a l'èpica,
Ells cremaran tots els arbres, per construir Terra Mítica.
Segles de liberalisme i de colonialisme
Soterren als pobles en calç,
Són diners tacats de sang,
La sobirania s'ofega en el fang.
Un nou tractat comercial
Que amplie l'imperi i no hi haurà demà!
Hi haurà, hi haurà un últim crit en la tomba que diu,
Vull que nasques per a viure,
Sense amagar-te entre escuts,
Vull que cresques per a riure,
Vull que només sigues tu.
Vull que nasques, vull que nasques,
Vull que nasques per a viure!

Jo renegue d'esta Europa,
Alce la copa, brinde pel noi que provoca.
Este és el Joc de l'Oca, jo, torne a tirar perquè em toca.
Sense amagar-me entre escuts, ningú m'atura, tu eres la meua armadura,
Vaig nàixer com home lliure, no em llevaran el teu somriure.
Mentre la Troika ens ofega, el cor batega,
T'inclines i agafes la pedra,
S'obri la veda, en busca i captura,
Tu no interesses a la moneda,
La policia carrega, pedrega, i el poble unit a la contra,
El ciutadà que s'enfronta,
La llibertat amb nosaltres fins a la tomba.
Vull que nasques per a viure,
Sense amagar-te entre escuts,
Vull que cresques per a riure.

Controla emocions i el preu del petroli
Qui escriu el passat i amaga el present,
Qui fa que la crisi semble un accident
Fa malabars amb el nostre aliment.
Guerres mundials, Cuba i Vietnam,
No hi ha frontera, no hi haurà demà.
Hi haurà, hi haurà un últim crit en la tomba que diu,
Vull que nasques per a viure,
Sense amagar-te entre escuts,
Vull que cresques per a riure,
Vull que només sigues tu.
Vull que nasques, vull que nasques,
Vull que nasques per a viure!

Время останавливается

Семь миллиардов жителей — рабы валютного фонда,
Кровь на их руках, и земля вращается в обратную сторону,
Время останавливается, и в эти мгновения я буду твоим противником,
Этот стих — о битве, и в этой вселенной я не буду твоим наёмным убийцей.
Миф о пещере — основа этой политики,
Полный убийц внутри Агоры, они хотят заставить критику замолчать,
Это пещера воров, любителей эпичности,
Они сожгут все деревья, чтобы построить "Terra Mítica" (тематический парк).
Века либерализма и колониализма
Хоронят народы в извести,
Это деньги, запачканные кровью,
Суверенитет тонет в грязи.
Новый торговый договор,
Который расширяет империю, и не будет завтрашнего дня!
Будет, будет последний крик в могиле, который говорит:
Я хочу, чтобы ты родилась для жизни,
Не прячась за щитами,
Я хочу, чтобы ты росла для смеха,
Я хочу, чтобы ты была просто собой.
Я хочу, чтобы ты родилась, я хочу, чтобы ты родилась,
Я хочу, чтобы ты родилась для жизни!

Я отрекаюсь от этой Европы,
Поднимаю бокал, пью за парня, который провоцирует.
Это Игра Гуся, я снова бросаю кости, потому что моя очередь.
Не прячась за щитами, никто меня не остановит, ты — моя броня,
Я родился свободным человеком, они не отнимут у меня твоей улыбки.
Пока Тройка душит нас, сердце бьется,
Ты наклоняешься и берёшь камень,
Открывается сезон охоты, в розыске,
Ты не интересуешь монету,
Полиция атакует, камни летят, а народ вместе против них,
Гражданин, который противостоит,
Свобода с нами до гроба.
Я хочу, чтобы ты родилась для жизни,
Не прячась за щитами,
Я хочу, чтобы ты росла для смеха.

Контролируй эмоции и цену на нефть,
Кто пишет прошлое и скрывает настоящее,
Кто делает так, что кризис кажется случайностью,
Жонглирует нашей едой.
Мировые войны, Куба и Вьетнам,
Нет границы, не будет завтрашнего дня.
Будет, будет последний крик в могиле, который говорит:
Я хочу, чтобы ты родилась для жизни,
Не прячась за щитами,
Я хочу, чтобы ты росла для смеха,
Я хочу, чтобы ты была просто собой.
Я хочу, чтобы ты родилась, я хочу, чтобы ты родилась,
Я хочу, чтобы ты родилась для жизни!