Текст и перевод песни Aspencat - Somnie

Somnie

Somnie que dispare missatges en espiral
Somnie que desperte consciències per despertar

Somos guerreros soñadores
El micro afilado como mil puñales
Vamos tejiendo redes de colores
Tejiendo resistencias en todas la mentes
Somos guerreros soñadores
El micro afilado como mil puñales
Vamos tejiendo redes de colores
Tejiendo resistencias en todas la mentes

Répondre ne pas être, moi je pose la question
Ne pas répondre pas être moi c′est ma réflexion
Sachant qu'un certain Mc Caïn remuait les nations
Ceci est mon combat, ceci est ma mission
C′est un big big big problème, et nous pensons tous de même
C'est une big big big solution, assez de discussion moi je passe a l'action

Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar
Per a sortir de l′obscuritat
Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar
Per a sortir de l′obscuritat

Dreaming that I'm shooting words
Up and down, dancing on the floor
Bing combination, revolution horizon
From Valencia all around to the world
Ieh, ieh, ieh
Ieh, ieh, iei, ieie

Teixim resistències en les ments de tots i totes
No deixarem que ens torneu a enganyar
Som la gent senzilla, la gent de cada dia
Disposats a tirar endavant
Creant noves xarxes de colors i d′alegria
A la barricada ens tornarem a trobar
Estem els que estem i sumem els que podem
La rendició no entra dins dels nostres plans

Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar
Per a sortir de l'obscuritat
Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar
Per a sortir de l′obscuritat

Dreaming that I'm shooting words
Up and down, dancing on the floor
Bing combination, revolution horizon
From Valencia all around to the world

Sense perdre la realitat
Sempre estem disposats a escoltar
Però no penses que ens podràs enganyar
A la barricada ens tornarem a trobar

Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar
Per a sortir de l′obscuritat
Somnie que dispare missatges en espiral
De dalt a baix i en horitzontal
Somnie que desperte consciències per despertar
Per a sortir de l'obscuritat

Ploren les paraules quan el camp no està sembrat
És el nostre mal, mimetisme no identitat
Tatuar-se l'odi quan no hi ha més que rancor
És una remor, la incultura ara provoca temor
Ploren les paraules quan el camp no està sembrat
És el nostre mal, mimetisme no identitat
Tatuar-se l′odi quan no hi ha més que rancor
És una remor, la incultura ara provoca temor

Снится

Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться.

Мы – воины-мечтатели,
Микрофон острый, как тысяча кинжалов.
Плетем сети из цветов,
Плетем сопротивление во всех умах.
Мы – воины-мечтатели,
Микрофон острый, как тысяча кинжалов.
Плетем сети из цветов,
Плетем сопротивление во всех умах.

Отвечать – не значит существовать, я задаю вопрос.
Не отвечать – не значит существовать, это мое размышление.
Зная, что некий Маккейн будоражил народы,
Это моя борьба, это моя миссия.
Это большая, большая, большая проблема, и мы все думаем одинаково.
Это большое, большое, большое решение, довольно разговоров, я перехожу к действию.

Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Сверху вниз и по горизонтали.
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться,
Чтобы выйти из темноты.
Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Сверху вниз и по горизонтали.
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться,
Чтобы выйти из темноты.

Мечтаю, что стреляю словами,
Вверх и вниз, танцуя на полу.
Взрывное сочетание, горизонт революции.
Из Валенсии по всему миру.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй.

Плетем сопротивление в умах всех и каждого,
Не позволим вам снова нас обмануть.
Мы – простые люди, люди повседневности,
Готовые двигаться вперед.
Создавая новые сети цветов и радости,
На баррикадах мы снова встретимся.
Мы те, кто мы есть, и объединяем тех, кого можем,
Сдача не входит в наши планы.

Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Сверху вниз и по горизонтали.
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться,
Чтобы выйти из темноты.
Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Сверху вниз и по горизонтали.
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться,
Чтобы выйти из темноты.

Мечтаю, что стреляю словами,
Вверх и вниз, танцуя на полу.
Взрывное сочетание, горизонт революции.
Из Валенсии по всему миру.

Не теряя связи с реальностью,
Мы всегда готовы выслушать,
Но не думай, что ты сможешь нас обмануть.
На баррикадах мы снова встретимся.

Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Сверху вниз и по горизонтали.
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться,
Чтобы выйти из темноты.
Снится, что отправляю сообщения по спирали,
Сверху вниз и по горизонтали.
Снится, что пробуждаю сознание, чтобы проснуться,
Чтобы выйти из темноты.

Плачут слова, когда поле не засеяно,
Это наша беда, мимикрия, а не индивидуальность.
Вытатуировать ненависть, когда нет ничего, кроме злобы,
Это шум, невежество теперь вызывает страх.
Плачут слова, когда поле не засеяно,
Это наша беда, мимикрия, а не индивидуальность.
Вытатуировать ненависть, когда нет ничего, кроме злобы,
Это шум, невежество теперь вызывает страх.