Bad Trip - Asper X перевод на французский

Bad Trip

Это сон или бэд-трип?
Током по глазам - тик.
Пока по телеканалам меня называют фрик.
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты.
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам.
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно,
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком,
За то что снова нетрезв,
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс.
Я объяснюсь.
Ты либо вершина, либо звено.
Или ты пан или пропал, или в гору или на дно.
Мне втирали такое раз двести за барным столом,
Посыпая кайфом, выдыхая дымом и залив вином.
Но всегда есть одно но - представим,
Что нам говорили правду, что черно-бел и дуален
Мир. Что тогда, например, бы мне помешало
Оказаться тем парнем, злодеем, двуликим Харви?
И флип - монета подброшена в воздух, и ты
На какую дорожку бы ни ступил - забудь, поздно.
Или умрёшь никем, или будет гореть в голове, что
Молчание хуже пуль, а забвение хуже смерти.
Пей, пока не выгонишь мысли про то,
Что в твоём Раю лежит не фальшивое серебро.
И корона что не картон, и тебе никто не соврёт,
А как только убьешь в себе человека - давай, вперёд.
Это сон или бэд-трип?
Током по глазам - тик.
Пока по телеканалам меня называют фрик.
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты.
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам.
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно,
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком,
За то что снова нетрезв,
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс.
Слушай дальше.
Направлены будут тысячи глаз,
И Аргус тебя продаст, как дьяволу душу Фауст.
И пусть они без ума, и радостен твой оскал, но
Любят тебя до первого праздничного стола.
Ух, а там разведут огонь, чтоб новых создать богов.
Загонят тебя в наркоз и гордо загрузят в гроб.
Вокруг соберут парад и вгонят в тебя ножи.
Гаруспики погадают на срезе твоей души.
Слушай, я там уже бывал. Не рассчитывай на друзей.
Всё новое про себя я узнавал из газет.
Я деньги тратил с умом, хотел построить себя,
А построил бумажный город бумажного короля.
И я вроде такой как был. Три раза касаюсь мыла,
На клетки не наступаю и закрываю углы.
Но пока там грохочет бой за право придумать снег,
Я тут сам с собою то ли в бэд-трипе, то ли во сне.
Это сон или бэд-трип?
Током по глазам - тик.
Пока по телеканалам меня называют фрик.
Феномен на прайм тайм
Для первых полос на сайты.
По вирусным алгоритмам скормлен поисковикам.
Пока я на балконе лбом
Выплавливаю окно,
Съедая себя за то, что хоть кто-то со мной знаком,
За то что снова нетрезв,
И что пропал интерес
Искать себя бесплатно без регистраций и смс.
Это сон или бэд?

Bad Trip

Est-ce un rêve ou un bad trip ?
Un choc dans les yeux - un tic.
Pendant que les chaînes de télévision me qualifient de freak.
Phénomène en prime time
Pour les premières pages des sites.
Nourri par des algorithmes viraux aux moteurs de recherche.
Pendant que je suis sur le balcon, mon front
Fusionne la fenêtre,
Me dévorant moi-même parce que quelqu'un me connaît,
Parce que je suis à nouveau ivre,
Et que j'ai perdu l'intérêt
De me chercher gratuitement sans inscription ni SMS.
Je vais m'expliquer.
Tu es soit au sommet, soit un maillon.
Soit tu es tout ou rien, soit tu es en haut ou en bas.
On me l'a répété deux cents fois autour d'un comptoir de bar,
En saupoudrant de plaisir, en expirant de la fumée et en me servant du vin.
Mais il y a toujours un mais - imaginons,
Qu'on nous a dit la vérité, que le monde est noir et blanc et dual.
Qu'est-ce qui m'aurait alors empêché, par exemple,
D'être ce type, ce méchant, ce Harvey à deux visages ?
Et flip - la pièce est lancée en l'air, et toi
Peu importe la voie que tu emprunte - oublie, c'est trop tard.
Soit tu mourras en ne étant personne, soit tu auras le feu dans la tête, que
Le silence est pire que les balles, et l'oubli est pire que la mort.
Bois jusqu'à ce que tu chasses les pensées à propos de
Ce qu'il y a dans ton Paradis, ce n'est pas de l'argent faux.
Et une couronne qui n'est pas en carton, et personne ne te mentira,
Et dès que tu tueras l'homme en toi - vas-y, vas-y.
Est-ce un rêve ou un bad trip ?
Un choc dans les yeux - un tic.
Pendant que les chaînes de télévision me qualifient de freak.
Phénomène en prime time
Pour les premières pages des sites.
Nourri par des algorithmes viraux aux moteurs de recherche.
Pendant que je suis sur le balcon, mon front
Fusionne la fenêtre,
Me dévorant moi-même parce que quelqu'un me connaît,
Parce que je suis à nouveau ivre,
Et que j'ai perdu l'intérêt
De me chercher gratuitement sans inscription ni SMS.
Continue d'écouter.
Des milliers d'yeux seront braqués sur toi,
Et Argus te vendra comme Faust a vendu son âme au diable.
Et qu'ils soient fous, et que ton sourire soit joyeux, mais
Ils t'aiment jusqu'à la première fête.
Ouh, et là ils allumeront le feu, pour créer de nouveaux dieux.
Ils te mettront sous anesthésie et te chargeront fièrement dans un cercueil.
Un défilé se rassemblera autour de toi et ils te planteront des couteaux.
Les haruspices prédiront l'avenir sur la tranche de ton âme.
Écoute, j'ai déjà été là. Ne compte pas sur tes amis.
J'apprenais tout ce qui était nouveau sur moi dans les journaux.
J'ai dépensé de l'argent intelligemment, j'ai voulu me construire,
Et j'ai construit une ville de papier pour un roi de papier.
Et j'ai l'air d'être comme avant. Je touche le savon trois fois,
Je ne marche pas sur les carreaux et je ferme les angles.
Mais pendant que la bataille fait rage pour le droit d'inventer la neige,
Je suis ici, seul avec moi-même, soit dans un bad trip, soit dans un rêve.
Est-ce un rêve ou un bad trip ?
Un choc dans les yeux - un tic.
Pendant que les chaînes de télévision me qualifient de freak.
Phénomène en prime time
Pour les premières pages des sites.
Nourri par des algorithmes viraux aux moteurs de recherche.
Pendant que je suis sur le balcon, mon front
Fusionne la fenêtre,
Me dévorant moi-même parce que quelqu'un me connaît,
Parce que je suis à nouveau ivre,
Et que j'ai perdu l'intérêt
De me chercher gratuitement sans inscription ni SMS.
Est-ce un rêve ou un bad ?