Змея - Asper X перевод на французский

Змея

Бьётся блюдце, будто сердце
Кровью пачкает паркет.
И кошка бросила котят,
А значит, истины всё-таки нет.

Резать руки краем острым -
Как же это страшно просто.
И кусает Аспер Иксу,
Как змея себя за хвост.

Изогнувшись на полу,
Печаль печальную свою
Я раздарю всему вокруг;
Привет, мой нездоровый друг!

Ты много пережил всего,
И ради себя, и ради неё.
Судьба послала мне тебя;
Не бей меня! Не бей меня!

Больно режет, как взаправду,
Яркий-яркий жёлтый свет,
И стены пляшут и кусают меня,
Я едва шепчу в ответ.

И стены слушают мой шёпот,
Кошка жалобно мяучит,
Вечер очень-очень сучий!
И конца и края нет!

Бьются блюдца, будто сердце
Кровью пачкает паркет.
И куклы бросили детишек,
А значит, кукол больше нет!

И я готов на них молиться,
Лишь бы только не всерьёз.
И кусает Аспер Иксу,
Как змея себя за хвост.

Le Serpent

La soucoupe bat, comme un cœur
Tache le parquet de sang.
Et la chatte a abandonné ses chatons,
Alors la vérité n'existe pas.

Couper ses bras avec un bord tranchant -
C'est tellement effrayant de simplicité.
Et Asper X me mord,
Comme un serpent se mord la queue.

Accroupi sur le sol,
Ma tristesse, si triste
Je la donnerai à tout le monde autour de moi ;
Salut, mon ami malsain !

Tu as beaucoup vécu,
Pour toi et pour elle.
Le destin m'a envoyé toi ;
Ne me frappe pas ! Ne me frappe pas !

Cela coupe mal, comme pour de vrai,
Lumière jaune, brillante, brillante,
Et les murs dansent et me mordent,
Je murmure à peine en réponse.

Et les murs écoutent mon murmure,
La chatte miaule plaintivement,
Le soir est vraiment très sale !
Et il n'y a ni fin ni commencement !

Les soucoupes battent, comme un cœur
Tache le parquet de sang.
Et les poupées ont abandonné les enfants,
Alors il n'y a plus de poupées !

Et je suis prêt à les prier,
Du moment que ce ne soit pas sérieux.
Et Asper X me mord,
Comme un serpent se mord la queue.