Текст и перевод песни Asper X - Картонная

Картонная

Так сложилось, что я вышел вон из себя
Как ни крути, но дело так не пойдёт
Надо бы собраться и, небрежно смеясь
Сердце зашить и с улыбкой вперёд
Кажется, я наконец-то понял, почему меня знобит
И картонная невеста очень скоро догорит
Если девочки запомнят, если мальчики поймут
То любимую из кукол очень быстро разорвут
Я бы сделал что-нибудь такое, что "вау!"
Но боюсь, что будут слишком косо смотреть
Я бы полюбил, но очень сильно устал
Ждать от мира то ли поцелуй, то ли плеть
Кажется, я наконец-то понял, почему меня знобит
И картонная невеста очень скоро догорит
Если девочки запомнят, если мальчики поймут
То любимую из кукол очень быстро разорвут
Кажется, я наконец-то понял, почему меня знобит
Кажется, я наконец-то понял, почему меня знобит
Кажется, я наконец-то понял
Кажется, я наконец-то понял

Cartonnée

C'est ainsi que je suis sorti de moi-même
Quoi qu'on fasse, ça ne se passera pas comme ça
Il faudrait se ressaisir et, en riant négligemment
Recoudre le cœur et avancer en souriant
Je crois avoir enfin compris pourquoi j'ai froid
Et la mariée en carton brûlera très bientôt
Si les filles s'en souviennent, si les garçons comprennent
Alors la poupée préférée sera très vite déchirée
Je ferais quelque chose qui fasse "wahou !"
Mais j'ai peur qu'on me regarde de travers
J'aimerais aimer, mais je suis très fatigué
D'attendre du monde un baiser ou un fouet
Je crois avoir enfin compris pourquoi j'ai froid
Et la mariée en carton brûlera très bientôt
Si les filles s'en souviennent, si les garçons comprennent
Alors la poupée préférée sera très vite déchirée
Je crois avoir enfin compris pourquoi j'ai froid
Je crois avoir enfin compris pourquoi j'ai froid
Je crois avoir enfin compris
Je crois avoir enfin compris