Колыбельная - Asper X перевод на французский

Колыбельная

Болевого шока наркоман.
Рваных сердец,
Треснувших надежд,
И слез других людей.
Любит одинокие вагоны,
Одинокие вагоны,
Одинокие вагоны
И тебя.

Болевого шока наркоман
Режет себя.
Колит свой мир.
Любит тебя,
И свои нелётные сны.

Лучше бы он таял,
Как надежда на успех.
А ты б была простая,
Как неуёмный детский смех.

И меня гложет зависть к вам.
Я многое отдам,
Чтоб быть, как болевого шока наркоман.

Болевого шока наркоман
Лучше бы пропал.
Лучше бы пропал.
Но на виду у всех
Он любит целый мир
И свои нелётные сны.
А лучше бы он таял,
Как надежда на устах.
А ты б была пустая,
Ты б была совсем одна.
Но мы уйдем,
Сгорев совсем другим мирам.

Ты королева королев,
Я - болевого шока наркоман.
Ты королева королев,
Я - болевого шока наркоман.

Berceuse

Toxicomane au choc douloureux.
Cœurs déchirés,
Espoirs brisés,
Et larmes des autres.
Aime les wagons solitaires,
Wagons solitaires,
Wagons solitaires
Et toi.

Toxicomane au choc douloureux
Se coupe.
Détruit son monde.
T'aime,
Et ses rêves avortés.

Préférerais qu'il fonde,
Comme l'espoir de succès.
Et tu serais simple,
Comme le rire inextinguible de l'enfant.

Et je suis rongé par l'envie envers vous.
Je donnerais beaucoup,
Pour être comme le toxicomane au choc douloureux.

Toxicomane au choc douloureux
Préférerais disparaître.
Préférerais disparaître.
Mais aux yeux de tous
Il aime le monde entier
Et ses rêves avortés.
Et préférerais qu'il fonde,
Comme l'espoir sur les lèvres.
Et tu serais vide,
Tu serais toute seule.
Mais nous nous en irons,
Fusillés dans d'autres mondes.

Tu es la reine des reines,
Je suis toxicomane au choc douloureux.
Tu es la reine des reines,
Je suis toxicomane au choc douloureux.