Любить - Asper X перевод на французский

Любить

Нас обманули на тысячу лет,
Перепутали нам провода,
И в них, научившихся видеть сны,
Висим затянутые мы.
По рукам и ногам бежит ток.
От простреленных ран идёт дым.
А самое страшное в этом бреду,
Что мы его смотрим в первом ряду, смеясь.
Под наркозом думать поздно.
В небо нет очередей.
После выстреленной дозы
Так легко любить людей.
Мы - параноики после шести.
Мы чего-то всегда не хотим.
И на этой несчастной земле
С тобою мы в одной петле.
Мы обмануты сотнями глаз.
Мы поджарены тысячей вольт.
По ночам путаем провода,
Чтоб не исчезнуть никогда.
Зачем?
Под наркозом думать поздно.
В небо нет очередей.
После выстреленной дозы
Так легко любить людей.
Под наркозом думать поздно.
В небо нет очередей.
После выстреленной дозы
Так легко любить людей.

Aimer

On nous a trompés pendant mille ans,
On a mélangé nos fils,
Et nous, qui avons appris à rêver,
Nous sommes pris au piège.
Le courant circule dans nos bras et nos jambes.
La fumée sort de nos blessures par balles.
Le plus effrayant dans ce délire,
C'est que nous le regardons au premier rang, en riant.
Il est trop tard pour réfléchir sous l'effet des drogues.
Il n'y a pas de file d'attente pour le ciel.
Après une dose injectée,
Il est si facile d'aimer les gens.
Nous sommes des paranoïaques après six.
Nous ne voulons jamais rien.
Et sur cette terre malheureuse,
Nous sommes dans la même boucle avec toi.
Nous sommes trompés par des centaines d'yeux.
Nous sommes grillés par mille volts.
Nous mélangeons les fils la nuit,
Pour ne jamais disparaître.
Pourquoi ?
Il est trop tard pour réfléchir sous l'effet des drogues.
Il n'y a pas de file d'attente pour le ciel.
Après une dose injectée,
Il est si facile d'aimer les gens.
Il est trop tard pour réfléchir sous l'effet des drogues.
Il n'y a pas de file d'attente pour le ciel.
Après une dose injectée,
Il est si facile d'aimer les gens.