Прозерпина - Asper X перевод на английский

Прозерпина

Станция "Прозерпина" -
Шестнадцать минут до ответа.
Шестнадцать минут гробовой тишины
В холоде звёздного света.
Станция "Прозерпина",
Закончилось всё, что можно.
Здоровье и боеприпасы,
Вода и терпение тоже.
"Нам нужно немного силы,
Божественного провидения.
Станция Прозерпина,
Ты ведь немного богиня.
Наш сумасшедший лидер
Дышит открытым небом.
Лучше б нам это не видеть, но мы
Даже не знаем где мы..."
"Станция Прозерпина.
Как же ты нас потеряла?
Родившихся без пуповины,
Химическим снегом пьяных,
Влюблённых в тебя, но прежде
Испуганных электрошоком.
Станция Прозерпина!
Ответь своим детям хоть что-то!."
Как фокус больного рассудка,
Без лесок летаем над небом.
И до онемения жутко
Дожидаться отказа системы.
Под светом звёзд чужеродных.
Собравших ожоги и шрамы,
Уставших, слепых и голодных,
Найди нас пожалуйста, мама!

Proserpina Station

Proserpina Station -
Sixteen minutes into the void.
Sixteen minutes of damning silence
In the freezing stellar night.
Proserpina Station,
All that mattered is gone.
Health and ammo,
Water and patience ran dry.
We need some power,
A divine intervention.
Proserpina Station,
You are a bit of a goddess.
Our manic commander
Is breathing the vacuum of space.
We shouldn't have to see that, but we
Don't even know where we are..."
Proserpina Station.
How did you let us get lost?
Born without an umbilical,
Drunk on chemical snow,
In love with you but mostly
Terrified of your taser.
Proserpina Station!
Answer us, your children, for once!."
Like a mad trick of focus,
We drift without wires above the abyss.
And it's awfully scary
Waiting for our systems to fail.
Under the light of alien stars.
Burnt and scared,
Tired and blind and hungry,
Find us, mother, please!