Смерть луны - Asper Xперевод на французский
Ой,
смотри,
а
что
это
сломалось?
Oh,
regarde,
qu'est-ce
qui
est
cassé ?
Темнота,
и
пыль,
и
ничего
не
видно
Obscurité,
poussière
et
rien
à
voir
Я
случайно,
папа!
Весь
этот
мир
сломался
Je
l'ai
fait
par
accident,
papa !
Tout
ce
monde
est
cassé
Значит,
им
за
это
должно
быть
очень
стыдно!
Alors,
ils
devraient
avoir
très
honte !
Отбери,
попробуй,
детонатор
Prends,
essaie,
le
détonateur
Догони
меня,
ведь
это
мы
играем
Rattrape-moi,
car
c'est
nous
qui
jouons
Это
мультик,
папа,
ты
главный
аниматор
C'est
un
dessin
animé,
papa,
tu
es
le
principal
animateur
Под
моим
пером
сейчас
возникнет
правда
C'est
sous
ma
plume
que
la
vérité
va
naître
Если
что,
мы
нарисуем
снова
Si
quoi
que
ce
soit,
nous
allons
redessiner
Я
рисую
на
картине
Je
dessine
sur
la
toile
Смерть
луны
на
гильотине
La
mort
de
la
lune
sur
la
guillotine
Солнца
крик
под
выстрел
пушек
Le
cri
du
soleil
sous
le
tir
des
canons
Я
люблю
свои
игрушки!
J'aime
mes
jouets !
Посмотри,
как
круто
они
друг
друга
давят
Regarde,
comme
ils
s'écrasent
les
uns
les
autres
Посмотри,
я
создал
им
города
и
страны
Regarde,
je
leur
ai
créé
des
villes
et
des
pays
Это
праздник,
папа,
насыпь
небесной
манны
C'est
la
fête,
papa,
sers
la
manne
céleste
И
посмотрим,
сколько
им
ещё
осталось
Et
voyons
combien
de
temps
il
leur
reste
А
потом
всё
нарисуем
снова!
Et
puis
tout
redessiner !
Я
рисую
на
картине
Je
dessine
sur
la
toile
Смерть
луны
на
гильотине
La
mort
de
la
lune
sur
la
guillotine
Солнца
крик
под
выстрел
пушек
Le
cri
du
soleil
sous
le
tir
des
canons
Я
люблю
свои
игрушки!
J'aime
mes
jouets !
Я
рисую
на
картине
Je
dessine
sur
la
toile
Смерть
луны
на
гильотине
La
mort
de
la
lune
sur
la
guillotine
Солнца
крик
под
выстрел
пушек
Le
cri
du
soleil
sous
le
tir
des
canons
Я
люблю
свои
игрушки!
J'aime
mes
jouets !
Я
рисую
на
картине
Je
dessine
sur
la
toile
Смерть
луны
на
гильотине
La
mort
de
la
lune
sur
la
guillotine
Солнца
крик
под
выстрел
пушек
Le
cri
du
soleil
sous
le
tir
des
canons
Всё,
закончились
игрушки
Tout,
les
jouets
sont
finis
Я
рисую
на
картине
Je
dessine
sur
la
toile
Смерть
луны
на
гильотине
La
mort
de
la
lune
sur
la
guillotine
Солнца
крик
под
выстрел
пушек
Le
cri
du
soleil
sous
le
tir
des
canons
Я
люблю
свои
игрyшки!
J'aime
mes
jouets !
Оцените перевод
1
Радость
2 Колыбельная
3 План
4 Смерть луны
5 Земля
6 Мы не железные
7 Ищи
8 Мой бог
9 Ядовитые
10 Космос
11 Надо улыбаться
2 Колыбельная
3 План
4 Смерть луны
5 Земля
6 Мы не железные
7 Ищи
8 Мой бог
9 Ядовитые
10 Космос
11 Надо улыбаться
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.