Текст и перевод песни Aspova feat. İhtiyar - Ben Değilim

Ben Değilim

Bu gece bizim coş haydi
Gece bir başka bu sahil
Hadi bana eşlik et yok bir tehlike
Bana bu geceydi kafi
Zaten olumsuz her şey
Boşver hangisi gerçek
Hangisi doğru doğan güneş umut mu?
Ne önemi var ki şu an bizim her şey
Yıldızlara pencereden bakma
Çık dışarı yaşa sana gereken aşk onu ara
Para hep cebine beklemeden aksa bile
Var emin ol oturup da evde nete yazcak salak
Maksadım bu geceyi yaşamak gel eşlik et
Bu gece sadece bir kaçamak bilesin he
Eski yeni ne varsa dert unut
Bilir misin belki benim şehrin en berduşu da boşver
Çöküyor karanlık
Sokağın ışıkları yansın
Vakit az bak geçiyor zaman
Geliyor sabah, yapın yaramazlık
Yalan her şey yaşantınız gibi
Çok isteyip hep de başardınız di mi?
Biz her şeyi boşverip baktık ileri
Bu zaman dışında her şey aksın ivedi
Nerelere dek yürüyeceksin
Belki gülmeyeceksin asla dönmeyeceksin Nerelere dek yürüyeceksin
Belki gülmeyeceksin asla geri (dön)
Gece hep değişen suratlardan kaçıyorum
Seni tarif eden sokaklarda yaşıyorum (ah) Bugün yarın farketmez, eğlen
Her şey yolunda, neler olacak anlatayım aşık olunca...
Bu kez yaramazlıklar yaptım
Boşver bebeğim şehir yansın
Geçmiş umrumda değil artık
Bu gece ben ben değilim
Saçmalama ne sarhoşu
Altı üstü biraz hoşum
Renkli her yer farklı dünya
Bu gece ben ben değilim
Şu kafalara bak, yakala ramak kala
Tadımıza tat kat
Bütün günüm aynı bir fark yok
Bana kalsa masadan asla kalkmam
Şuanda uçuyoruz pilotunuz konuşuyor ve
Kaç feetteyiz bilmiyorum fikrim yok
Uçak bu gece bu piste hiç inmesin
Yükseklik korkusu olanlar binmesin
Bayılacaksın gecenin sonunda
Dağıt kafanı her şey yolunda
Tabiki de yalan bu döngüye devam
Kabak tadında
Sabah geri gelecek sorunlar
Yine kavga edeceksin onunla
Tadını çıkar gülücükler saç
Dudaklarından
Nerelere dek yürüyeceksin
Belki gülmeyeceksin asla dönmeyeceksin Nerelere dek yürüyeceksin
Belki gülmeyeceksin asla geri (dön)
Gece hep değişen suratlardan kaçıyorum
Seni tarif eden sokaklarda yaşıyorum (ah) Bugün yarın farketmez, eğlen
Her şey yolunda, neler olacak anlatayım aşık olunca...

Je ne suis pas moi

Ce soir, c'est notre fête, allons-y
La nuit est différente sur cette plage
Viens me rejoindre, il n'y a aucun danger
Cette nuit, c'est tout ce dont j'ai besoin
De toute façon, tout ce qui est négatif
On s'en fiche, lequel est réel
Lequel est vrai, le soleil levant, l'espoir ?
Quelle importance, tout est à nous maintenant
Ne regarde pas les étoiles par la fenêtre
Sors, vis, l'amour dont tu as besoin, cherche-le
L'argent sera toujours dans ta poche, même si ça coule sans attendre
Sois sûr que ceux qui sont assis chez eux à écrire des bêtises sur internet
Mon but est de vivre cette nuit, viens me rejoindre
Ce soir, juste une évasion, tu sais
Oublie le vieux et le nouveau, les soucis
Tu sais, peut-être que je suis le clochard le plus misérable de la ville, on s'en fiche
L'obscurité s'abat
Les lumières de la rue se reflètent
Le temps est compté, regarde, le temps passe
Le matin arrive, faites des bêtises
Tout est un mensonge, comme votre vie
Vous avez toujours voulu et réussi, n'est-ce pas ?
Nous avons tout laissé tomber et avons regardé devant
Tout, à part ce temps, doit aller de travers, rapidement
Jusqu'où marcheras-tu
Peut-être ne riras-tu jamais, tu ne reviendras jamais, jusqu'où marcheras-tu
Peut-être ne riras-tu jamais, jamais (retour)
Je fuis les visages qui changent toujours la nuit
Je vis dans les rues qui te décrivent (ah) Aujourd'hui, demain, ça ne fait pas de différence, amuse-toi
Tout va bien, je te raconterai ce qui arrivera quand tu tomberas amoureux...
Cette fois, j'ai fait des bêtises
On s'en fiche, chérie, que la ville brûle
Le passé ne m'intéresse plus
Ce soir, je ne suis pas moi
N'importe quoi, quelle ivresse
Je suis juste un peu heureuse
Tout est coloré, un monde différent
Ce soir, je ne suis pas moi
Regarde ces têtes, tu es presque là, attrape
Ajoute du piquant à notre plaisir
Toute ma journée est la même, aucune différence
Si c'était à moi, je ne quitterais jamais la table
En ce moment, nous volons, votre pilote parle, et
Je ne sais pas à quelle vitesse nous allons, je n'en ai aucune idée
Que l'avion ne se pose jamais sur cette piste ce soir
Que ceux qui ont peur du vide ne montent pas à bord
Tu vas adorer à la fin de la nuit
Fais exploser ton esprit, tout va bien
Bien sûr, c'est un mensonge, cette boucle continue
Un goût amer
Les problèmes reviendront le matin
Tu te disputeras de nouveau avec lui
Profite, souris, laisse tes
Lèvres
Jusqu'où marcheras-tu
Peut-être ne riras-tu jamais, tu ne reviendras jamais, jusqu'où marcheras-tu
Peut-être ne riras-tu jamais, jamais (retour)
Je fuis les visages qui changent toujours la nuit
Je vis dans les rues qui te décrivent (ah) Aujourd'hui, demain, ça ne fait pas de différence, amuse-toi
Tout va bien, je te raconterai ce qui arrivera quand tu tomberas amoureux...