Текст и перевод песни Aspova - 110

110

Semtimin ayanları yine köşe başında
Piercing yok belki ama yarabandı kaşında
Sandığının aksine herkes ekmek aşında
Bilmediğin şeyler var, bilmedikleriniz var
Gangster değil hepsi annesinin yanında
Öyle büyüktü sokak yiğitlik var kanında
Kavgalar çıkar bazen kimse kimseye darılmaz
Bilmediğin şeyler var, bilmedikleriniz var
Babasını kaybeden komşularım var
Ağıtlar var tüm hatıralarım derinde
Sokak o gün herkes eder geldiğinde
Selalar vedalar; hep beraber gidilcek!
Verilcek selamlar semt bizimle
Hesapla kira var, sonra sırtın ter içinde
Aptal beyin anlamaz sana göre aramızda farklar var
Tek fark senin paran var ya da lüks bir apartman
Para bol tabi rahatlar, tek hobileri geceleri dağıtmak
Bi' partide kolunda bi'kaltak (ey!) gidip kendi non stop
Fakir edebiyatı mı asla! sadece bize ekmek size pasta
Zoruna gitmesin ama;
(hook)
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı itfaiyeyi çağır herkes yandı
Itfaiyeyi çağır ortam yandı itfaiyeyi çağır ya-ya-yangın yangın!
Varoş dediğin yerler asıl şehirlerdir
Biz doğuştan sokaktaydık baya savaş verdik
Semte kimyasal girdi birkaçımız zehirlendi
Gizlediğin şeyler var, bilmedikleriniz var
Isteseydi polis hemen temizlerdi
Çünkü her köşenin paşında bi mavi fort gezerdi
Bazen işçi amcalarla kaldırım dizerdik (evet)
Pislettiğimiz üstler var hissettiklerimiz var
Hatta su satardık pazar yerlerinde
Zaman geçti hatıralarım derinde
Olmak varsa ünlü eğer kaderimde
Sokak aspova olsam bile hep dilimde
Yerim hep bilincek bağcılar ve çevresinde
Müzikle birlikte
Tüm junkieler bizimle, sevincez hep beraber
Not et bunu yaz, neticede hepimiz yok olucaz!
Yara dolu vücudumda, hiçbiri bilmez ama konuşurlar
Makinem hep baş ucumda seni gidi kaltak
Bana ne pahalı pabucundan senin aga
Yaşamaya çalışıyon hep ucunda, hepsinin sonucunda
(itfaiyeyi çağıralım)
(hook)
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı
Itfaiyeyi çağır her yer yandı, her yer yandı

110

Пацаны с моего района опять на углу тусуются,
Пирсинга нет, может быть, но на брови пластырь красуется.
Вопреки твоим мыслям, все зарабатывают на хлеб,
Есть вещи, о которых ты не знаешь, о которых вы не знаете.
Не гангстеры они, все под крылом у матерей,
Улица так воспитала, в крови у них — быть смелей.
Драки бывают, конечно, но никто долго не злится,
Есть вещи, о которых ты не знаешь, о которых вы не знаете.
Есть у меня соседи, кто отцов потерял,
Плач стоит, все воспоминания глубоко в душе запрятал.
Вся улица собирается в тот день, когда приходит беда,
Молитвы, прощания; все вместе пойдём туда.
Поклонимся, район с нами,
Считай, аренда, потом спина вся в поту.
Глупая башка не поймёт, думаешь, между нами есть разница,
Единственное отличие — у тебя есть бабки или роскошная квартира.
Денег много, конечно, расслабленно, единственное хобби — ночи напролёт кутить.
На вечеринке какая-то сучка под ручку (эй!), и дальше в свой нон-стоп,
Бедняка изображаю? Никогда! Просто нам — хлеб, а вам — пирожные.
Пусть тебя это не задевает, но:
(припев)
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, вызывайте пожарных, все горят,
Вызывайте пожарных, всё вокруг горит, вызывайте пожарных, по-по-жар, пожар!
Трущобы — это настоящие города,
Мы с рождения на улице, много сражений прошли.
В район пришла химия, некоторые из нас отравились,
Есть вещи, которые ты скрываешь, о которых вы не знаете.
Если бы полиция захотела, сразу бы всё зачистила,
Потому что на каждом углу синий форд кружил.
Иногда с работягами-дядьками тротуары укладывали (да),
Есть испачканная одежда, есть то, что мы чувствовали.
Даже воду продавали на рынках,
Время прошло, воспоминания глубоко в душе.
Если суждено стать знаменитым,
Улица всегда будет на языке, даже если стану Асповой.
Моё место всегда будет в Багджиларе и окрестностях,
Вместе с музыкой,
Все наркоманы с нами, будем радоваться вместе.
Запиши это, в конце концов, все мы исчезнем!
Моё тело покрыто шрамами, никто не знает, но все болтают,
Мой инструмент всегда под рукой, да пошла ты, стерва.
Мне плевать на твои дорогие туфли, братан,
Ты пытаешься жить на краю, и всё это кончится одним.
(вызывайте пожарных)
(припев)
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,
Вызывайте пожарных, всё горит, всё горит,