Текст и перевод песни Aspova - Kapalı Kaldım

Kapalı Kaldım

A-ta-ta-Tanerman

Kapalı kaldım mazilerde, ölümden önce son çıkış az iler'de
Yaramı saramadım kanıyor hâlâ, hâlâ, hâlâ
N'olur geri ver aklım sende, bu nasıl serüven farklı tende?
İkimiz de ters tarafı aynı trende, ikimiz de ters yöndeyiz aynı trende

Yarayı sar artık, yarayı sar
Yarım bi' canavar gibi, yarım insan
Sen an-la-maz-sın boş ver, siktir edip yoluna bak
Siktir et, siktir et, yoluna bak, siktir et
Bi' gün kendini dinle bu şarkının yerine
Ortaya koyduklarım bir de sakladıklarım var
Çok istediğim hâlde yasakladıklarım var

Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır

Savaşıp durdum nazilerle, kalemim bu silahım dedim yaz ilerle
Bu şehir katastrof yanıyor hâlâ, hâlâ, hâlâ
Doldu şarjörüm, defterim ner'de?
Bu nasıl bi' çatışma ufacık yerde?
Ortamın ışıkları siyah bi' perde
Bu odanın karanlığı ebedi benle
Yarayı sar artık, yarayı sar
Yarım bi' hayalet gibi, yarım insan
Çok faz-la yor-du hayat, önemli değil yoluna bak
Siktir et, siktir et, biraz umursama be
Nefesin kesilene dek iplerin elinde
Bebeğim diye başlayan tüm öğütlerimde bi' dövme gibi
İnceden işliyorum teninde

Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır
Kapalı kapılarım, kapalı maziler
Kapalı yollara bodoslama dal ilerle
Yansın, bu şehir yansın, içi bok dolu dışa yansır

Stuck Inside

A-ta-ta-Tanerman

I'm stuck in the past, the exit's just ahead, before the end
I can't heal my wounds, they're still bleeding, still bleeding, still bleeding
Please give me back my mind, what is this strange adventure in a different body?
We're on the same train, but on opposite sides, we're both going in the wrong direction on the same train

Heal the wound now, heal the wound
Half a monster, half a human
You won't understand, just forget it, and continue on your way
Forget it, forget it, continue on your way, forget it
Listen to yourself one day, instead of this song
There are things I've exposed and things I've hidden
There are so many things I've forbidden myself, even though I desperately wanted them

My closed doors, my hidden past
Charge into the dead-end roads
Let this city burn, its insides are full of shit, it'll show
My closed doors, my hidden past
Charge into the dead-end roads
Let this city burn, its insides are full of shit, it'll show

I fought with the Nazis, I said my pen is my weapon, write on
This city is a catastrophe, still burning, still burning, still burning
My magazine is full, where's my notebook?
What kind of battle is this, in such a small place?
The lights of the room are a black curtain
The darkness of this room is eternal, with me
Heal the wound now, heal the wound
Half a ghost, half a human
Life has tired me so much, it doesn't matter, continue on your way
Forget it, forget it, let go of it a little, baby
Until your breath is gone, the strings are in your hands
In all my advice that started with "baby," like a tattoo
I'm subtly working on your skin

My closed doors, my hidden past
Charge into the dead-end roads
Let this city burn, its insides are full of shit, it'll show
My closed doors, my hidden past
Charge into the dead-end roads
Let this city burn, its insides are full of shit, it'll show