Aspova - Tamir - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aspova - Tamir




Tamir
Tamir
The successful Aspova from Turkey made the song Tamir available to us
Le succès d'Aspova, originaire de Turquie, nous a offert la chanson Tamir
as a part of the album H E L L.
dans le cadre de l'album H E L L.
The song is a standard length song with
La chanson est d'une durée standard, avec
a duration of 3 minutes and 31 seconds.
une durée de 3 minutes et 31 secondes.
"Aspova Tamir Şarkı Sözleri"
"Aspova Tamir Paroles de chanson"
Yıkılmaz duvarlar, ne dağlar gördüm olsun
Des murs impénétrables, que des montagnes j'ai vues
Gücüm var durmam, yıkılmam sözüm olsun
J'ai la force, je ne m'arrête pas, ma parole est ferme
Azalmak günden güne, yazılmış dünden böyle
Diminuer de jour en jour, c'est ainsi qu'il est écrit d'hier
Haz almak yarından, imkansızlıklarımdan
Prendre plaisir à demain, malgré mes impossibilités
Uzun yolum uzun fazla, ey
Mon long chemin est long, oh
Gözüm arar ufuklarda hep
Mon regard cherche toujours l'horizon
Çekmem ayağım gazda, ey
Je ne lève pas le pied de l'accélérateur, oh
İbre sonda birazdan, ey
L'aiguille sera bientôt au bout, oh
Çalar çalar durmaz asla teyp
Le lecteur tourne et tourne sans cesse
Bazen Weekend, bazen sazla ney
Parfois Weekend, parfois avec le luth et le ney
Tüm hatırlar hafızamda hep
Tout est gravé dans ma mémoire
O mezarlıklar bir hastane
Ces cimetières, c'est un hôpital
"Geri dönmek yok" dedim hep kendime
"Il n'y a pas de retour en arrière", je me suis toujours dit
İstanbul, karambol bu, kararlar aldım kendime
Istanbul, c'est le chaos, j'ai pris des décisions pour moi-même
Eve dönmek yok yeni geldim kendime
Il n'y a pas de retour à la maison, je viens d'arriver
Hissizdim, yaram dondu, bu karardan cayan da bendim
J'étais insensible, ma blessure s'est figée, c'est moi qui ai fui cette décision
Beni yıkamaz onca badire
Aucune épreuve ne peut me briser
Nedenini sorma tahmin et
Ne me demande pas pourquoi, devine
Yolum dolu tümseklerle
Mon chemin est parsemé de bosses
Yaram vardı hep tamir ettim
J'avais toujours des blessures que j'ai réparées
Beni yıkamaz onca badire
Aucune épreuve ne peut me briser
Nedenini sorma tahmin et
Ne me demande pas pourquoi, devine
Yolum dolu tümseklerle
Mon chemin est parsemé de bosses
Yaram vardı hep tamir ettim
J'avais toujours des blessures que j'ai réparées
Bütün hepsi gelip üst üste
Tout est arrivé l'un après l'autre
Kurtulayım yeter gözüm hiç yok lükste
Je m'échapperai, assez, mes yeux ne cherchent pas le luxe
Bana göre değil kaderime küsmek
Ce n'est pas pour moi de me plaindre de mon destin
Sıkıntı yok dönerim eve minibüsle
Pas de problème, je rentrerai à la maison en minibus
Yorulmak, gocunmak yok bana göre değil her şey elimde
Se fatiguer, se plaindre, ce n'est pas pour moi, tout est entre mes mains
Ucunda ışıklar görünüyor kapalı bir dert tünelinde
Des lumières apparaissent au bout d'un tunnel sombre et problématique
Alınmasınlar bana, darılmasınlar böyle
Que personne ne m'en veuille, que personne ne s'en fâche
Tekim ben, tektim hep, bunun cezasını da ben çektim hep
Je suis seul, j'ai toujours été seul, j'ai toujours payé le prix de cela
Bunu biliyorsun yetinemem azla, ey
Tu le sais, je ne peux pas me contenter de peu, oh
Kalem kağıt sanki bana kazma kürek
Le stylo et le papier sont comme une pelle et une pioche pour moi
Dertlerimin mezarını kazmam gerek
Je dois creuser la tombe de mes soucis
Çünkü benim için varlığım yazmak demek
Parce que pour moi, l'existence, c'est écrire
"Geri dönmek yok" dedim hep kendime
"Il n'y a pas de retour en arrière", je me suis toujours dit
İstanbul, karambol bu, kararlar aldım kendime
Istanbul, c'est le chaos, j'ai pris des décisions pour moi-même
Eve dönmek yok yeni geldim kendime
Il n'y a pas de retour à la maison, je viens d'arriver
Hissizdim, yaram dondu, bu karardan cayan da bendim
J'étais insensible, ma blessure s'est figée, c'est moi qui ai fui cette décision
Beni yıkamaz onca badire
Aucune épreuve ne peut me briser
Nedenini sorma tahmin et
Ne me demande pas pourquoi, devine
Yolum dolu tümseklerle
Mon chemin est parsemé de bosses
Yaram vardı hep tamir ettim
J'avais toujours des blessures que j'ai réparées
Beni yıkamaz onca badire
Aucune épreuve ne peut me briser
Nedenini sorma tahmin et
Ne me demande pas pourquoi, devine
Yolum dolu tümseklerle
Mon chemin est parsemé de bosses
Yaram vardı hep tamir ettim
J'avais toujours des blessures que j'ai réparées





Авторы: muhammed aspova kılıçaslan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.