Текст и перевод песни Aspova - YENİ

YENİ

Yeni bir umut, yenik kurtuluş
Yeni gökyüzü, her şey yeniden
Yeni bir evet, yeni bir hayır
Yeni bi' ben bütün eskilere bedel

Yeni bir heves, taşın yeni bir eve
Belki delirmemek için bu gereklidir
Evlenme teklifi et, kesin diy'cektir "Evet"
Hayatım boyunca öyle birini bekledim

Ne zaman dinleneceksin? Hep çalış çalış eksildin
Yazık oldu emeklerin hepsine
Çıkıp tüm dünyayı gez, kendini düşün bir kez
Uçup rüzgâr olup es, kapıl nefsine

Hep savruldun, artık yok metanetin
Kalk saldır şu hayata, ner'de cesaretin?

Yeni bir umut, yenik kurtuluş
Yeni gökyüzü, her şey yeniden
Yeni bir evet, yeni bir hayır
Yeni bi' ben bütün eskilere bedel

Yeni bir umut, yenik kurtuluş
Yeni gökyüzü, her şey yeniden
Yeni bir evet, yeni bir hayır
Yeni bi' ben bütün eskilere bedel

Yeni bi' nefes gerek, bi' kaç da Efes
Bira çakırkeyif, tek başına çık çatıya
Belki düşününce pes edip çıkarmadan ses
Şarkılarda anlatırım uzun uzadıya

Duydun ama dinlemek başka, görmek, izlemek
Bakışmak, dikizlemek hep senin kararın
Tanrı yazmış oynamak bizde, canım tek ama
Bir annem, bir de babam, feda hepsine

Hep savruldun, artık yok metanetin
Kalk saldır şu hayata, ner'de cesaretin?

Yeni bir umut, yenik kurtuluş
Yeni gökyüzü, her şey yeniden
Yeni bir evet, yeni bir hayır
Yeni bi' ben bütün eskilere bedel

Yeni bir umut, yenik kurtuluş
Yeni gökyüzü, her şey yeniden
Yeni bir evet, yeni bir hayır
Yeni bi' ben bütün eskilere bedel

NEW

Un nouvel espoir, une libération vaincue
Un nouveau ciel, tout est à refaire
Un nouveau oui, un nouveau non
Un nouveau moi vaut tout ce qui était ancien

Une nouvelle envie, un déménagement dans une nouvelle maison
C'est peut-être nécessaire pour ne pas devenir fou
Fais-moi une demande en mariage, tu vas dire "Oui"
J'ai attendu une personne comme toi toute ma vie

Quand vas-tu te reposer ? Tu travailles sans cesse, tu t’es épuisé
C’est dommage pour tout ton travail
Pars, fais le tour du monde, pense à toi une fois
Envole-toi, deviens le vent et souffle, laisse-toi aller à tes désirs

Tu as toujours été ballotté, tu n'as plus de courage
Lève-toi et attaque cette vie, où est ton courage ?

Un nouvel espoir, une libération vaincue
Un nouveau ciel, tout est à refaire
Un nouveau oui, un nouveau non
Un nouveau moi vaut tout ce qui était ancien

Un nouvel espoir, une libération vaincue
Un nouveau ciel, tout est à refaire
Un nouveau oui, un nouveau non
Un nouveau moi vaut tout ce qui était ancien

Il faut une nouvelle inspiration, et quelques Efes
Une bière pour être gai, monte sur le toit tout seul
Peut-être que si tu y réfléchis bien, tu abandonneras et tu ne parleras pas
Je raconterai tout dans les chansons

Tu as entendu, mais écouter, c’est différent, voir, regarder
Regarder, observer, tout cela est à toi de décider
Dieu a écrit, c'est à nous de jouer, ma vie est unique, mais
Une mère, un père, je les sacrifie tous

Tu as toujours été ballotté, tu n'as plus de courage
Lève-toi et attaque cette vie, où est ton courage ?

Un nouvel espoir, une libération vaincue
Un nouveau ciel, tout est à refaire
Un nouveau oui, un nouveau non
Un nouveau moi vaut tout ce qui était ancien

Un nouvel espoir, une libération vaincue
Un nouveau ciel, tout est à refaire
Un nouveau oui, un nouveau non
Un nouveau moi vaut tout ce qui était ancien