Текст и перевод песни Aspova - Yana Yana

Yana Yana

Sorunumuz ne ki? Yapamıyoruz
Hem nefret edip hem de kopamıyoruz
Beni benden daha iyi tanıyo'sun

Kaçarım asla durmam istenmediğim hiç bir yerde
Sen yoluna git ben de, böylesi daha iyi

Gerçek biz olmadık hiç
Senle yaşadıklarımız gerçek olsa bile
Git, terk et belki başka bi' erkek
Azdan az çoktan çok gider artık

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Hep sendin düzde,
Ben yokuştaydım
İster miyim üzmek
Kocaman bir boşluktaydım

Seni senden daha iyi tanıyorum
Beni arama inadından dokuduğun hiç bi' tende

Hani onca emek nerde?
Seni kim böyle bekler be?
Yüzüne çekmişsin perde
Ardındakini gösterme
Mutlu ol bensiz sen de
Bok gibi hissetsem de
Azdan az çoktan çok gider artık

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana yana döndüm ben hep
Bana yolu sen gösterdin
Yaraları deş neşterle
Sarabilen yine hep sendin

Yana Yana

Quel est notre problème ? On ne peut pas
À la fois détester et ne pas pouvoir se séparer
Tu me connais mieux que moi-même

Je fuis, je ne m'arrête jamais là où je ne suis pas désirée
Vas-y, moi aussi, c'est mieux comme ça

On n'a jamais été vraiment nous
Même si ce qu'on a vécu ensemble était réel
Va-t'en, quitte-moi peut-être pour un autre homme
Moins on en a, moins on en donne, c'est fini maintenant

J'ai toujours tourné et tourné
C'est toi qui m'as montré le chemin
Déchire les plaies avec le scalpel
C'est toujours toi qui a pu les soigner

J'ai toujours tourné et tourné
C'est toi qui m'as montré le chemin
Déchire les plaies avec le scalpel
C'est toujours toi qui a pu les soigner

C'était toujours toi sur la plaine,
Moi j'étais sur la pente
Est-ce que j'aime te faire de la peine ?
J'étais dans un grand vide

Je te connais mieux que toi-même
Je ne te cherche pas, dans aucun corps que tu as tissé de ton obstination

Où est tout ce travail ?
Qui t'attend comme ça ?
Tu as tiré le rideau sur ton visage
Ne montre pas ce qui est derrière toi
Sois heureux sans moi aussi
Même si je me sens mal comme de la merde
Moins on en a, moins on en donne, c'est fini maintenant

J'ai toujours tourné et tourné
C'est toi qui m'as montré le chemin
Déchire les plaies avec le scalpel
C'est toujours toi qui a pu les soigner

J'ai toujours tourné et tourné
C'est toi qui m'as montré le chemin
Déchire les plaies avec le scalpel
C'est toujours toi qui a pu les soigner

J'ai toujours tourné et tourné
C'est toi qui m'as montré le chemin
Déchire les plaies avec le scalpel
C'est toujours toi qui a pu les soigner

J'ai toujours tourné et tourné
C'est toi qui m'as montré le chemin
Déchire les plaies avec le scalpel
C'est toujours toi qui a pu les soigner