Öpünce Geçer mi - Aspova перевод на русский

Öpünce Geçer mi

O yaralara kafa tutup aşık oldum
Bu sokaklar tek arkadaşım oldu
Bazen, herkes ölü gibi etrafımda
Yoksa ben miyim o?
Kaçmak çözüm mü?
İçkiler makyözün mü?
Nolur gör!
Paramparça sıkıştı ruhum sana yıllarca
O kısalan saçlarında mı kalacak
Başka sakalları da mı yolacaksın?
Hayır ölüm kafi
Bazen bir kanser daha adil
Bazen korkak herif, bazen adi
Zaten adam olduğumuz nadir.
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?
Tüm acıları bir kenara atıp aşık oldum
Bu şehre hücum eden o cehennemi kovdum
Bazen herkes deli gibi davranmakta
Yoksa sen misin o?
Kaçmak çözüm mü?
Savaşsak ölür müyüz?
Yangın var buralarda!
Çıra gibi bağıra bağıra yanıyorum küllerime basma
Gel sırtını yasla beraber ölelim o evde ki terasta
Dursun dünya fani, bütün dertlerim de buna dahil
Bazen en yakınlarımız hain
Ama o gizemin de ışığında daim
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?
Bu karanlığa gel acilen
Fayda değil bana sakiler
Dünya, ciğerlerine döndü
Öpünce geçer mi? Yoksa biz öldük mü?

Заживет ли, если поцеловать?

Несмотря на эти раны, я влюбился в тебя,
Эти улицы стали моими единственными друзьями.
Иногда все вокруг кажутся мертвыми,
Или это я мертв?
Бегство — это выход?
Алкоголь — мой грим?
Пожалуйста, заметь!
Моя душа годами была зажата в твоих тисках,
Она так и останется в твоих коротких волосах?
Ты будешь ласкать и другую щетину?
Нет, смерть — это достаточно,
Иногда рак даже справедливее,
Иногда я трус, иногда подлец,
И лишь изредка я настоящий мужчина.
Приди в эту тьму скорее,
Мне не помогают виночерпии,
Мир превратился в твои легкие,
Заживет ли, если поцеловать? Или мы уже мертвы?
Отбросив все страдания, я влюбился в тебя,
Я изгнал ад, напавший на этот город,
Иногда все ведут себя как сумасшедшие,
Или это ты сумасшедшая?
Бегство — это выход?
Если мы будем сражаться, мы умрем?
Здесь пожар!
Я горю, как лучина, не наступай на мой пепел,
Приди, прислонись ко мне спиной, и давай умрем вместе на той террасе,
Пусть мир остановится, бренный, все мои беды, включая это,
Иногда самые близкие нам люди — предатели,
Но в свете этой тайны я всегда буду существовать.
Приди в эту тьму скорее,
Мне не помогают виночерпии,
Мир превратился в твои легкие,
Заживет ли, если поцеловать? Или мы уже мертвы?
Приди в эту тьму скорее,
Мне не помогают виночерпии,
Мир превратился в твои легкие,
Заживет ли, если поцеловать? Или мы уже мертвы?