Текст и перевод песни Aspova - İstanbul
Takılalım
gel
moda
sahilinde
Viens,
on
va
se
détendre
sur
la
plage
à
la
mode
İki
bira,
bi
tekila,
bi'de
sen
Deux
bières,
une
tequila,
et
toi
Sigaram
solda
elin
sağ
elimde
Ma
cigarette
dans
ma
main
gauche,
la
tienne
dans
la
droite
Rüzgar
eteğine
hafiften
eser
Le
vent
souffle
légèrement
sur
ta
jupe
Takılalım
gel
galata
kulesinde
Viens,
on
va
se
détendre
à
la
tour
de
Galata
İki
bira,
bi
tekila,
bi'de
ben
Deux
bières,
une
tequila,
et
moi
Gömleğim
sevdiğinden
kareli
desen
Ma
chemise
à
carreaux,
comme
tu
l'aimes
İkimiz
bütün
istanbula
bedel
Nous
deux,
nous
valons
tout
Istanbul
{Kısım
1}
{Partie
1}
Bir
sen,
bir
ben
Toi
et
moi
Durdu
bütün
dünya
birden
Le
monde
s'est
arrêté
soudainement
Benim
elimdeyken
hisler
Les
sentiments
sont
entre
mes
mains
Beni
korumaz
nefisten
hiçbirşey
Rien
ne
me
protège
de
ton
souffle
Gönlüm
razı
ister
seni
istеr
Mon
cœur
veut
toi,
il
désire
toi
Kavuşma
kokulu
şarkılarla
doldu
listem
Ma
liste
est
remplie
de
chansons
parfumées
de
retrouvailles
Taksi
çalıyor
"Öyle
Kolaysa"
Mabel
Matiz'dеn
Le
taxi
joue
"Öyle
Kolaysa"
de
Mabel
Matiz
Sessiz
sedasız
gitsin
herkes
sen
diyo
gel
Que
tout
le
monde
parte
en
silence,
tu
dis,
viens
Fethet
beni
sensiz
kaldım
orta
çağda
ilkel
Conquérir
moi,
je
suis
resté
dans
le
Moyen
Âge,
primitif
sans
toi
Nasıl
büktün
beni
böyle
işlenmemiş
bi'
demirken
Comment
m'as-tu
plié
ainsi,
alors
que
j'étais
du
fer
brut?
{Köprü}
{Pont}
Yazsın
bütün
İstanbul,
yokluğun
kurşun
yarası
Que
tout
Istanbul
écrive,
ta
blessure
de
balle
d'absence
Duysun
Bütün
İstanbul,
bi'
sen,
bi'
ben
Que
tout
Istanbul
entende,
toi
et
moi
Takılalım
gel
moda
sahilinde
Viens,
on
va
se
détendre
sur
la
plage
à
la
mode
İki
bira,
bi
tekila,
bi'de
sen
Deux
bières,
une
tequila,
et
toi
Sigaram
solda
elin
sağ
elimde
Ma
cigarette
dans
ma
main
gauche,
la
tienne
dans
la
droite
Rüzgar
eteğine
hafiften
eser
Le
vent
souffle
légèrement
sur
ta
jupe
Takılalım
gel
galata
kulesinde
Viens,
on
va
se
détendre
à
la
tour
de
Galata
İki
bira,
bi
tekila,
bi'de
ben
Deux
bières,
une
tequila,
et
moi
Gömleğim
sevdiğinden
kareli
desen
Ma
chemise
à
carreaux,
comme
tu
l'aimes
İkimiz
bütün
istanbula
bedel
Nous
deux,
nous
valons
tout
Istanbul
{Kısım
2}
{Partie
2}
Bir
sen,
bir
ben
Toi
et
moi
Durdu
bütün
dünya
birden
Le
monde
s'est
arrêté
soudainement
Çok
içtiğime
bakma
bu
özlemimi
gizler
Ne
regarde
pas
le
fait
que
j'ai
trop
bu,
cela
cache
mon
désir
Selam
getirdim
sana
senden
bir
bizden
Je
t'apporte
un
salut
de
toi-même,
de
nous
Bir
gülsen
kabul
edeceğim
içmem
efes
pilsen
Si
tu
souris,
j'accepterai
de
ne
pas
boire
de
la
bière
Efes
Öyle
nazik
tenindeki
dövmelerden
öpsem
Alors,
je
t'embrasse
si
délicatement
sur
tes
tatouages
Çıtım
çıkmaz
yüreğimi
bir
hançerle
söksen
Je
ne
ferais
pas
un
bruit
si
tu
transperçais
mon
cœur
d'un
poignard
Ne
güzel
olur
bu
saf
adamı
uçurumdan
çeksen
Ce
serait
si
beau
que
tu
tires
cet
homme
simple
du
bord
du
précipice
Ya
evde
yoksan,
ya
evde
teksen?
Es-tu
à
la
maison,
es-tu
seule
?
{Köprü}
{Pont}
Yazsın
bütün
İstanbul,
yokluğun
kurşun
yarası
Que
tout
Istanbul
écrive,
ta
blessure
de
balle
d'absence
Duysun
Bütün
İstanbul,
bi'
sen,
bi'
ben
Que
tout
Istanbul
entende,
toi
et
moi
Takılalım
gel
moda
sahilinde
Viens,
on
va
se
détendre
sur
la
plage
à
la
mode
İki
bira,
bi
tekila,
bi'de
sen
Deux
bières,
une
tequila,
et
toi
Sigaram
solda
elin
sağ
elimde
Ma
cigarette
dans
ma
main
gauche,
la
tienne
dans
la
droite
Rüzgar
eteğine
hafiften
eser
Le
vent
souffle
légèrement
sur
ta
jupe
Takılalım
gel
galata
kulesinde
Viens,
on
va
se
détendre
à
la
tour
de
Galata
İki
bira,
bi
tekila,
bi'de
ben
Deux
bières,
une
tequila,
et
moi
Gömleğim
sevdiğinden
kareli
desen
Ma
chemise
à
carreaux,
comme
tu
l'aimes
İkimiz
bütün
istanbula
bedel
Nous
deux,
nous
valons
tout
Istanbul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.