Текст и перевод песни Aspova - İstanbul

İstanbul

Takılalım gel moda sahilinde
İki bira, bi tekila, bi'de sen
Sigaram solda elin sağ elimde
Rüzgar eteğine hafiften eser
Takılalım gel galata kulesinde
İki bira, bi tekila, bi'de ben
Gömleğim sevdiğinden kareli desen
İkimiz bütün istanbula bedel

{Kısım 1}
Bir sen, bir ben
Durdu bütün dünya birden
Benim elimdeyken hisler
Beni korumaz nefisten hiçbirşey
Gönlüm razı ister seni istеr
Kavuşma kokulu şarkılarla doldu listem
Taksi çalıyor "Öyle Kolaysa" Mabel Matiz'dеn
Sessiz sedasız gitsin herkes sen diyo gel
Fethet beni sensiz kaldım orta çağda ilkel
Nasıl büktün beni böyle işlenmemiş bi' demirken

{Köprü}
Yazsın bütün İstanbul, yokluğun kurşun yarası
Duysun Bütün İstanbul, bi' sen, bi' ben

Takılalım gel moda sahilinde
İki bira, bi tekila, bi'de sen
Sigaram solda elin sağ elimde
Rüzgar eteğine hafiften eser
Takılalım gel galata kulesinde
İki bira, bi tekila, bi'de ben
Gömleğim sevdiğinden kareli desen
İkimiz bütün istanbula bedel

{Kısım 2}
Bir sen, bir ben
Durdu bütün dünya birden
Çok içtiğime bakma bu özlemimi gizler
Selam getirdim sana senden bir bizden
Bir gülsen kabul edeceğim içmem efes pilsen
Öyle nazik tenindeki dövmelerden öpsem
Çıtım çıkmaz yüreğimi bir hançerle söksen
Ne güzel olur bu saf adamı uçurumdan çeksen
Ya evde yoksan, ya evde teksen?

{Köprü}
Yazsın bütün İstanbul, yokluğun kurşun yarası
Duysun Bütün İstanbul, bi' sen, bi' ben

Takılalım gel moda sahilinde
İki bira, bi tekila, bi'de sen
Sigaram solda elin sağ elimde
Rüzgar eteğine hafiften eser
Takılalım gel galata kulesinde
İki bira, bi tekila, bi'de ben
Gömleğim sevdiğinden kareli desen
İkimiz bütün istanbula bedel

Стамбул

Давай потусуемся на набережной Моды,
Два пива, текила и ты.
Сигарета в левой руке, твоя рука в моей правой,
Ветер слегка колышет твою юбку.
Давай потусуемся у Галатской башни,
Два пива, текила и я.
Моя рубашка в клетку, как ты любишь,
Мы вдвоем стоим всего Стамбула.

{Куплет 1}
Ты и я,
Весь мир вдруг остановился.
Когда ты в моих руках,
Ничто не защитит меня от желания.
Мое сердце согласно, оно хочет тебя, хочет,
Мой плейлист полон песен о предвкушении встречи.
Таксист включает "Если это так просто" Мабель Матиз,
Голос шепчет: пусть все уйдут молча, ты приходи.
Покори меня, без тебя я остался в первобытном средневековье.
Как ты смогла так согнуть меня, такую необработанную сталь?

{Припев}
Пусть весь Стамбул напишет, что твое отсутствие — пулевая рана,
Пусть весь Стамбул услышит, что есть только ты и я.

Давай потусуемся на набережной Моды,
Два пива, текила и ты.
Сигарета в левой руке, твоя рука в моей правой,
Ветер слегка колышет твою юбку.
Давай потусуемся у Галатской башни,
Два пива, текила и я.
Моя рубашка в клетку, как ты любишь,
Мы вдвоем стоим всего Стамбула.

{Куплет 2}
Ты и я,
Весь мир вдруг остановился.
Не смотри, что я много пью, это скрывает мою тоску.
Передаю тебе привет от себя и от нас.
Если ты улыбнешься, я согласен больше не пить Эфес Пилсен.
Если бы я поцеловал твои нежные татуировки,
Я бы не пикнул, даже если бы ты пронзила мое сердце кинжалом.
Как было бы прекрасно, если бы ты столкнула этого наивного парня с обрыва.
А что, если тебя нет дома, или ты дома одна?

{Припев}
Пусть весь Стамбул напишет, что твое отсутствие — пулевая рана,
Пусть весь Стамбул услышит, что есть только ты и я.

Давай потусуемся на набережной Моды,
Два пива, текила и ты.
Сигарета в левой руке, твоя рука в моей правой,
Ветер слегка колышет твою юбку.
Давай потусуемся у Галатской башни,
Два пива, текила и я.
Моя рубашка в клетку, как ты любишь,
Мы вдвоем стоим всего Стамбула.