Ambitie - Aspy перевод на немецкий

Ambitie

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Vin dintr-un loc, unde n-aveam parte de noroc
Am fost băgat până la gât și-a trebuit să mă scot
Un copil din Severin, vise mari, muncesc din plin
Are sens, mă bag all in, oricât pierd tot îmi revin
Ăștia mici acum toți știu ce înseamnă trap
Pe vremea mea trap însemna să fii sărac
Nu mă-mpac, cu gându' că sunt slab
Sar un gard, mut un car, viața-i dură, nu tresar
Și mai torn înc-un pahar
Pentru ai mei, să fie mereu ok
Să plouă cu bani și femei pe frații mei
Am o geantă plină de bani și-o groază de idei
Să trăim 100 de ani și să facem ce vrem

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Pe la 15-16 ani, vindeam să fac și eu un ban
Mi-am dorit să fiu șmecher să fiu și eu pui de golan
Nu prețuiam tot ce aveam și parcă tot timpul pierdeam
Aruncam tot ce găseam, făceam greșeli, îmi asumam
Dar viața ma-nvățat să știu exact tot ce-mi doresc
Fără timp de pierdut știu că trebuie să cresc
Trebuie să muncesc, ochii deschiși nu visez
Înainte aveam vise, acum doar le realizez
Fie frate lângă frate, da-ne-ar Domnu' sănătate
Mă rog ca un frate să doarmă bine la noapte
Fără griji, fără stres, să plece problemele
Că după ce scăpăm de ele, ne trăim copilăriile

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Ambition

Es ist kein Gesetz, doch 'ne Sünde, zu sehen, wie sich Staub absetzt
Wenn du von klein auf ranntest, mit Ambition und Durst
Du gabst nicht auf, du hast gekämpft, verloren und gewonnen
Nie getroffen, nie gescheut, nie allein dich weggetan
Es ist kein Gesetz, doch 'ne Sünde, zu sehen, wie sich Staub absetzt
Wenn du von klein auf ranntest, mit Ambition und Durst
Du gabst nicht auf, du hast gekämpft, verloren und gewonnen
Nie getroffen, nie gescheut, nie allein dich weggetan

Komme von 'nem Ort, wo ich kein Glück am Start hatte
Ich war bis zum Hals drin und musste mich raushauen
Ein Kind aus Severin, große Träume, schuftete schwer
Macht Sinn, ich gehe all in, egal was ich verlier'
Die Kleinen wissen jetzt, was Trap wirklich heißt
Zu meiner Zeit war Trap einfach nur Armut
Ich komm' nicht klar mit dem Gedanken, schwach zu sein
Spring' über Zäune, schieb' Autos, das Leben ist hart, ich zucke nicht
Und ich schenk' mir noch ein Glas ein
Für meine Leute, dass es ihnen gut geht
Regnen soll es Geld und Frauen auf meine Brüder
Hab' 'ne Tasche voll Geld und 'n Haufen Ideen
Leben wir 100 Jahre und tun, was wir wollen

Es ist kein Gesetz, doch 'ne Sünde, zu sehen, wie sich Staub absetzt
Wenn du von klein auf ranntest, mit Ambition und Durst
Du gabst nicht auf, du hast gekämpft, verloren und gewonnen
Nie getroffen, nie gescheut, nie allein dich weggetan
Es ist kein Gesetz, doch 'ne Sünde, zu sehen, wie sich Staub absetzt
Wenn du von klein auf ranntest, mit Ambition und Durst
Du gabst nicht auf, du hast gekämpft, verloren und gewonnen
Nie getroffen, nie gescheut, nie allein dich weggetan

Mit 15, 16 hab' ich verkauft, um was zu verdienen
Ich wollte cool sein, auch'n kleiner Hooligan
Ich wusste nicht, was ich hatte, verlor ständig Zeit
Warf alles weg, machte Fehler, stand dazu
Doch das Leben lehrte mich, genau zu wissen, was ich will
Keine Zeit zu verschwenden, ich muss wachsen
Ich muss ranklotzen, Augen offen, nicht träumen
Früher Träume, jetzt verwirkliche ich sie
Bruder bei Bruder, Gott geb' uns Gesundheit
Ich bete, dass ein Bruder nachts gut schläft
Ohne Sorgen, ohne Stress, Probleme sollen weg
Wenn wir frei sind, leben wir unsere Kindheit

Es ist kein Gesetz, doch 'ne Sünde, zu sehen, wie sich Staub absetzt
Wenn du von klein auf ranntest, mit Ambition und Durst
Du gabst nicht auf, du hast gekämpft, verloren und gewonnen
Nie getroffen, nie gescheut, nie allein dich weggetan
Es ist kein Gesetz, doch 'ne Sünde, zu sehen, wie sich Staub absetzt
Wenn du von klein auf ranntest, mit Ambition und Durst
Du gabst nicht auf, du hast gekämpft, verloren und gewonnen
Nie getroffen, nie gescheut, nie allein dich weggetan