Текст и перевод песни Aspy - Ambitie

Ambitie

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Vin dintr-un loc, unde n-aveam parte de noroc
Am fost băgat până la gât și-a trebuit să mă scot
Un copil din Severin, vise mari, muncesc din plin
Are sens, mă bag all in, oricât pierd tot îmi revin
Ăștia mici acum toți știu ce înseamnă trap
Pe vremea mea trap însemna să fii sărac
Nu mă-mpac, cu gându' că sunt slab
Sar un gard, mut un car, viața-i dură, nu tresar
Și mai torn înc-un pahar
Pentru ai mei, să fie mereu ok
Să plouă cu bani și femei pe frații mei
Am o geantă plină de bani și-o groază de idei
Să trăim 100 de ani și să facem ce vrem

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Pe la 15-16 ani, vindeam să fac și eu un ban
Mi-am dorit să fiu șmecher să fiu și eu pui de golan
Nu prețuiam tot ce aveam și parcă tot timpul pierdeam
Aruncam tot ce găseam, făceam greșeli, îmi asumam
Dar viața ma-nvățat să știu exact tot ce-mi doresc
Fără timp de pierdut știu că trebuie să cresc
Trebuie să muncesc, ochii deschiși nu visez
Înainte aveam vise, acum doar le realizez
Fie frate lângă frate, da-ne-ar Domnu' sănătate
Mă rog ca un frate să doarmă bine la noapte
Fără griji, fără stres, să plece problemele
Că după ce scăpăm de ele, ne trăim copilăriile

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Ambition

Ce n’est pas une loi, c’est un péché, tu verras, tout sera réduit en poussière
Depuis ton jeune âge, tu as couru avec ambition et soif
Tu n’as pas abandonné, tu t’es battu, tu as perdu et tu as gagné
Même battu, tu n’as pas abandonné, même seul, tu n’as pas eu peur
Ce n’est pas une loi, c’est un péché, tu verras, tout sera réduit en poussière
Depuis ton jeune âge, tu as couru avec ambition et soif
Tu n’as pas abandonné, tu t’es battu, tu as perdu et tu as gagné
Même battu, tu n’as pas abandonné, même seul, tu n’as pas eu peur

Je viens d’un endroit où je n’avais pas de chance
J’ai été enfoncé jusqu’au cou et j’ai dû me sortir
Un enfant de Severin, de grands rêves, je travaille à fond
Ça a du sens, je me lance à fond, peu importe combien je perds, je reviens toujours
Ces petits maintenant, ils savent tous ce que signifie le trap
À mon époque, le trap signifiait être pauvre
Je ne me réconcilie pas avec l’idée d’être faible
Je saute une clôture, je déplace un chariot, la vie est dure, je ne sursaute pas
Et je verse encore un verre
Pour les miens, pour qu’ils aillent toujours bien
Qu’il pleuve de l’argent et des femmes sur mes frères
J’ai un sac rempli d’argent et une tonne d’idées
Vivre 100 ans et faire ce que l’on veut

Ce n’est pas une loi, c’est un péché, tu verras, tout sera réduit en poussière
Depuis ton jeune âge, tu as couru avec ambition et soif
Tu n’as pas abandonné, tu t’es battu, tu as perdu et tu as gagné
Même battu, tu n’as pas abandonné, même seul, tu n’as pas eu peur
Ce n’est pas une loi, c’est un péché, tu verras, tout sera réduit en poussière
Depuis ton jeune âge, tu as couru avec ambition et soif
Tu n’as pas abandonné, tu t’es battu, tu as perdu et tu as gagné
Même battu, tu n’as pas abandonné, même seul, tu n’as pas eu peur

Vers 15-16 ans, je vendais pour gagner un peu d’argent
Je voulais être cool, être un jeune voyou
Je ne chérissais pas ce que j’avais, et j’avais l’impression de toujours perdre
Je jetais tout ce que je trouvais, je faisais des erreurs, je les assumais
Mais la vie m’a appris à savoir exactement ce que je veux
Sans perdre de temps, je sais que je dois grandir
Je dois travailler, les yeux ouverts, je ne rêve pas
Avant, j’avais des rêves, maintenant je les réalise
Frère à côté de frère, que Dieu nous donne la santé
Je prie pour qu’un frère dorme bien la nuit
Sans soucis, sans stress, que les problèmes s’en aillent
Parce qu’une fois qu’on s’en est débarrassés, on vit nos enfances

Ce n’est pas une loi, c’est un péché, tu verras, tout sera réduit en poussière
Depuis ton jeune âge, tu as couru avec ambition et soif
Tu n’as pas abandonné, tu t’es battu, tu as perdu et tu as gagné
Même battu, tu n’as pas abandonné, même seul, tu n’as pas eu peur
Ce n’est pas une loi, c’est un péché, tu verras, tout sera réduit en poussière
Depuis ton jeune âge, tu as couru avec ambition et soif
Tu n’as pas abandonné, tu t’es battu, tu as perdu et tu as gagné
Même battu, tu n’as pas abandonné, même seul, tu n’as pas eu peur