Текст и перевод песни Aspy - Ambitie

Ambitie

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Vin dintr-un loc, unde n-aveam parte de noroc
Am fost băgat până la gât și-a trebuit să mă scot
Un copil din Severin, vise mari, muncesc din plin
Are sens, mă bag all in, oricât pierd tot îmi revin
Ăștia mici acum toți știu ce înseamnă trap
Pe vremea mea trap însemna să fii sărac
Nu mă-mpac, cu gându' că sunt slab
Sar un gard, mut un car, viața-i dură, nu tresar
Și mai torn înc-un pahar
Pentru ai mei, să fie mereu ok
Să plouă cu bani și femei pe frații mei
Am o geantă plină de bani și-o groază de idei
Să trăim 100 de ani și să facem ce vrem

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Pe la 15-16 ani, vindeam să fac și eu un ban
Mi-am dorit să fiu șmecher să fiu și eu pui de golan
Nu prețuiam tot ce aveam și parcă tot timpul pierdeam
Aruncam tot ce găseam, făceam greșeli, îmi asumam
Dar viața ma-nvățat să știu exact tot ce-mi doresc
Fără timp de pierdut știu că trebuie să cresc
Trebuie să muncesc, ochii deschiși nu visez
Înainte aveam vise, acum doar le realizez
Fie frate lângă frate, da-ne-ar Domnu' sănătate
Mă rog ca un frate să doarmă bine la noapte
Fără griji, fără stres, să plece problemele
Că după ce scăpăm de ele, ne trăim copilăriile

Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat
Nu e lege da-i păcat, să vezi cu praful se-alege
Când de mic ai alergat, cu ambiție și sete
N-ai lăsat, tu te-ai luptat, ai pierdut și-ai câștigat
Nici lovit n-ai renunțat, nici singur nu te-ai speriat

Амбиции

Это не закон, но грех, видеть, как все превращается в прах,
Когда с детства ты бежал, с амбициями и жаждой.
Ты не сдавался, ты боролся, ты проигрывал и побеждал,
Даже под ударами не сдавался, даже в одиночестве не боялся.
Это не закон, но грех, видеть, как все превращается в прах,
Когда с детства ты бежал, с амбициями и жаждой.
Ты не сдавался, ты боролся, ты проигрывал и побеждал,
Даже под ударами не сдавался, даже в одиночестве не боялся.

Я из места, где не было удачи,
Меня затянуло по горло, и мне пришлось выбираться.
Ребенок из Северина, большие мечты, работаю на износ,
Есть смысл, я иду ва-банк, сколько бы ни терял, я все равно возвращаюсь.
Эти малыши сейчас все знают, что такое трэп,
В мое время трэп означал быть бедным.
Я не мирюсь с мыслью, что я слаб,
Перепрыгиваю забор, двигаю телегу, жизнь тяжела, я не вздрагиваю.
И наливаю еще один бокал
За моих родных, чтобы у них всегда все было хорошо,
Чтобы на моих братьев лился дождь из денег и женщин.
У меня сумка, полная денег, и куча идей,
Чтобы жить 100 лет и делать, что хотим.

Это не закон, но грех, видеть, как все превращается в прах,
Когда с детства ты бежал, с амбициями и жаждой.
Ты не сдавался, ты боролся, ты проигрывал и побеждал,
Даже под ударами не сдавался, даже в одиночестве не боялся.
Это не закон, но грех, видеть, как все превращается в прах,
Когда с детства ты бежал, с амбициями и жаждой.
Ты не сдавался, ты боролся, ты проигрывал и побеждал,
Даже под ударами не сдавался, даже в одиночестве не боялся.

Лет в 15-16 я торговал, чтобы заработать немного денег,
Хотел быть крутым, быть этаким хулиганом.
Не ценил то, что имел, и казалось, постоянно что-то терял.
Выбрасывал все, что находил, совершал ошибки, брал на себя ответственность.
Но жизнь научила меня точно знать, чего я хочу,
Без времени на растрату, я знаю, что должен расти.
Должен работать, с открытыми глазами, не мечтать,
Раньше у меня были мечты, теперь я их просто осуществляю.
Пусть брат будет рядом с братом, дай нам Бог здоровья,
Молюсь, чтобы брат хорошо спал ночью,
Без забот, без стресса, чтобы проблемы ушли,
Ведь после того, как мы от них избавимся, мы проживем свое детство.

Это не закон, но грех, видеть, как все превращается в прах,
Когда с детства ты бежал, с амбициями и жаждой.
Ты не сдавался, ты боролся, ты проигрывал и побеждал,
Даже под ударами не сдавался, даже в одиночестве не боялся.
Это не закон, но грех, видеть, как все превращается в прах,
Когда с детства ты бежал, с амбициями и жаждой.
Ты не сдавался, ты боролся, ты проигрывал и побеждал,
Даже под ударами не сдавался, даже в одиночестве не боялся.